Vertaling van "asselin va nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons céder la parole à M. Asselin pour quatre minutes. M. Lessard va faire l'entrée en matière.
We're now going to move to Mr. Asselin for four minutes.

J'essaie de simplifier un peu les choses, mais c'est là que nous nous situons sur le plan de l'approche (1645) M. Alban Asselin: Pour compléter l'information sur ce point, je dirai que l'un des quatre secteurs que le fonds va soutenir est le domaine du cinéma et de la télévision numériques.
I'm trying to simplify things a bit, but basically that is the approach that we have taken (1645) Mr. Alban Asselin: To complete the information on this, I would say that one of the four sectors the fund will support is digital cinema and television.

C'est un grand honneur pour moi de pouvoir parler au nom de tous les résidants de ma circonscription, surtout la partie de Notre-Dame-de-Grâce, pour dire que Eddy Asselin va nous manquer et à quel point nous sommes fiers de la représentation qu'il a faite de notre circonscription, mais également du fait qu'il a été, comme sa fille l'a dit, un grand Canadien et un grand Québécois.
I am really honoured to speak on behalf of all the residents of my riding, especially those in Notre-Dame-de-Grâce, to say how much we will miss Eddy Asselin and how proud we are of the way he represented our riding. We also want to say, as his daughter put it, that he was a great Canadian and a great Quebecer.