Traduction de «asselin pour monique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation d'Asselin
Asselin Formation

Décret déléguant l'honorable Monique Landry auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la délégation de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Monique Landry to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

Décret déléguant l'honorable Pauline Browes auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration et mettant fin à la délégation de l'honorable Monique Vézina
Order Assigning the Honourable Pauline Browes to Assist the Minister of Employment and Immigration and Terminating the Assignment of the Honourable Monique Vézina

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Représentant la Chambre des communes : Gérard Asselin (pour Monique Guay), Robert Bouchard, Ron Cannan, Dean Del Mastro, Paul Dewar, Ken Epp, Derek Lee, Rick Norlock, Paul Szabo, Garth Turner, C.P., et Tom Wappel (11).
Representing the House of Commons: Gérard Asselin (for Monique Guay), Robert Bouchard, Ron Cannan, Dean Del Mastro, Paul Dewar, Ken Epp, Derek Lee, Rick Norlock, Paul Szabo, Garth Turner, P.C., and Tom Wappel (11).

Membres substituts présents : Gérard Asselin pour Monique Guay et Yvon Godin pour Libby Davies.
Acting Member(s) present: Gérard Asselin for Monique Guay and Yvon Godin for Libby Davies.

Représentant la Chambre des communes : Gérard Asselin, Ron Cannan, Dean Del Mastro, Paul Dewar, Ken Epp, Monique Guay, Derek Lee, John Maloney, Rick Norlock, et Paul Szabo (10).
Representing the House of Commons: Gérard Asselin, Ron Cannan, Dean Del Mastro, Paul Dewar, Ken Epp, Monique Guay, Derek Lee, John Maloney, Rick Norlock and Paul Szabo (10).

Il est accompagné de sa conjointe, Monique Robitaille, de M. Frédérick Asselin, conseiller municipal et président de la commission de l'Aménagement de la Ville de Terrebonne, de M. Denis Lévesque, directeur général, et sa conjointe, Mme Mariette Lévesque, et de Mme Diane Legault, adjointe du maire.
With him is his spouse, Monique Robitaille; Frédérick Asselin, municipal councillor and chair of the City of Terrebonne planning board; Denis Lévesque, general manager, and his spouse, Mariette Lévesque; and Diane Legault, assistant to the mayor.

[Français] M. Gérard Asselin (Charlevoix): Madame la Présidente, en tant que député de Charlevoix, il me fait plaisir aujourd'hui d'appuyer la motion qui a été déposée en cette Chambre cet après-midi par Mme Monique Guay, députée de Laurentides, au Québec, appuyée de Mme Suzanne Tremblay, députée de Rimouski-Témiscouata.
[Translation] Mr. Gérard Asselin (Charlevoix): Madam Speaker, as member for Charlevoix, I am pleased to rise today to support the motion moved in this House this afternoon by the hon. member for Laurentides, Quebec, and seconded by the hon. member for Rimouski-Témiscouata.