Traduction de «asselin monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

formation d'Asselin
Asselin Formation

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gérard Asselin: Monsieur le Président, je veux d'abord féliciter le député de sa question, laquelle comporte deux éléments.
Mr. Gérard Asselin: Mr. Speaker, first I want to congratulate the hon. member for his question, which has two components.

M. Gérard Asselin: Monsieur le Président, comme cela survient tous les jours à la Chambre, lorsque le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre veut déposer des documents, il demande le consentement unanime de la Chambre pour déposer ce document.
Mr. Gérard Asselin: Mr. Speaker, as a daily occurrence in this House, when the parliamentary secretary to the government House leader wants to table documents, he asks for unanimous consent of the House to do so.

M. Gérard Asselin: Monsieur le Président, je ne veux pas faire un recours au Règlement parce que je ne veux pas perdre mon droit de prendre la parole.
Mr. Gérard Asselin: Mr. Speaker, I do not wish to rise on a point of order because I do not wish to lose my right to speak.

M. Gérard Asselin: Monsieur le Président, pour répondre à mon collègue de Lac-Saint-Jean—Saguenay, lors d'une grande rencontre à Baie-Comeau, on a fait venir tous les hauts fonctionnaires du ministère du Développement des ressources humaines.
Mr. Gérard Asselin: Mr. Speaker, in response to my colleague from Lac-Saint-Jean—Saguenay, a big meeting was held at Baie-Comeau, and all the senior people from Human Resources Development Canada were brought in.

M. Gérard Asselin: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Mr. Gérard Asselin: Mr. Speaker, I rise on a point of order.