Traduction de «asselin a proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger [ Loi visant à proposer et examiner un programme d'aide financière aux élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l'étranger ]
Overseas Military Memorial Sites Student Visits Assistance Act [ An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high school students visiting overseas military memorial sites ]

Prix du Premier ministre pour service bénévole - invitation à proposer des candidats
Premier's Volunteer Service Award - Call for Nominations

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

counseling proposé
Counseling offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Non, aucun amendement n'a été proposé pour l'instant, sauf celui de M. Asselin, qui propose le 1 janvier 2001.
The Chairman: No, there is no amendment before us at the present time, except for the one by Mr. Asselin for January 1, 2001.

M Lalonde (Mercier) , appuyée par M. Asselin (Charlevoix) , propose la motion n 50, — Que le projet de loi C-5, à l'article 34, soit modifié par suppression des lignes 27 à 36, page 20.
Ms. Lalonde (Mercier) , seconded by Mr. Asselin (Charlevoix) , moved Motion No. 50, — That Bill C-5, in Clause 34, be amended by deleting lines 25 to 33 on page 20.

M Lalonde (Mercier) , appuyée par M. Asselin (Charlevoix) , propose la motion n 48, — Que le projet de loi C-5, à l'article 34, soit modifié par suppression des lignes 18 à 26, page 20.
Ms. Lalonde (Mercier) , seconded by Mr. Asselin (Charlevoix) , moved Motion No. 48, — That Bill C-5, in Clause 34, be amended by deleting lines 17 to 24 on page 20.

M Lalonde (Mercier) , appuyée par M. Asselin (Charlevoix) , propose la motion n 11, — Que le projet de loi C-5, à l'article 4, soit modifié par substitution, à la ligne 39, page 7, de ce qui suit :
Ms. Lalonde (Mercier) , seconded by Mr. Asselin (Charlevoix) , moved Motion No. 11, — That Bill C-5, in Clause 4, be amended by replacing line 41 on page 7 with the following:

M Lalonde (Mercier) , appuyée par M. Asselin (Charlevoix) , propose la motion n 2, — Que le projet de loi C-5, dans le préambule, soit modifié par adjonction, après la ligne 35, page 2, de ce qui suit :
Ms. Lalonde (Mercier) , seconded by Mr. Asselin (Charlevoix) , moved Motion No. 2, — That Bill C-5, in the preamble, be amended by adding after line 27 on page 2 the following: