Traduction de «assaut redoutable émanant » (Français → Anglais) :

L’Union doit en fait faire face à un assaut redoutable émanant de l’intérieur, ainsi qu’à une menace externe tout aussi dangereuse.
The Union is faced, in fact, with a major attack from within and just as dangerous a threat from outside.