Vertaling van "assassiné à quoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assassin à gage
trigger man

Vieillir en santé [...] et le Canada s'engage à quoi?
Healthy Aging: A Canadian Commitment?

savoir à quoi s'en tenir
know where one stands

assassin
Murderer (life style)

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Quoi de neuf | WHN [Abbr.]
What's new | WHN [Abbr.]

en foi de quoi
in witness whereof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement fédéral pourrait collaborer avec les provinces et fournir les fonds nécessaires pour veiller à ce que les services provinciaux répondent à ces critères, alors il y aurait un bureau où Theresa pourrait s'adresser au Palais de justice d'Ottawa pour demander «Mon petit-fils a été assassiné; à quoi puis-je m'attendre?», et on lui parlerait de l'indemnisation des victimes d'actes criminels et on lui donnerait de l'information au sujet des déclarations de victime.
The federal government could work with the provinces and provide funding to make sure their services meet these requirements, so there is a place where Theresa could go in the Ottawa courthouse and say “My grandson was murdered; what can I expect?”, and they'd tell her about crimes compensation and give her information about victim impact statements.

E. considérant que trois adolescents israéliens des colonies de Cisjordanie ont été tués le 12 juin et qu'un adolescent palestinien a été assassiné en représailles à Jérusalem‑Est le 2 juillet; considérant qu'une opération de grande envergure de 18 jours a été menée par les forces israéliennes en Cisjordanie en réaction à l'assassinant des trois adolescents israéliens, au cours de laquelle 700 Palestiniens ont été arrêtés, des milliers d'habitations ont été fouillées et de nombreuses détruites, six Palestiniens ont été tués par les forces de l'ordre israéliennes au cours des opérations de fouille et cinq membres du Hamas ont été tués le 7 juillet, ce à quoi le Hamas a répondu ce même jour en effectuant ses premiers tirs de roquettes depuis 20 mois;
E. whereas three Israeli teenagers from settlements in the West Bank were killed on 12 June and a Palestinian teenager was murdered in retaliation in East Jerusalem on 2 July; whereas an 18-day sweeping operation in the West Bank was carried out by Israeli forces in relation to the killing of the Israeli teenagers, during which 700 Palestinians were arrested, thousands of homes were searched and many destroyed, six Palestinians were killed by Israeli security forces during the search operations and five Hamas members were killed on 7 July, to which Hamas responded on that day by firing its first rockets in 20 months;

Comment répondons-nous au parent dont l'enfant a été assassiné par Olson et qui ne veut pas qu'Olson puisse raconter quoi que ce soit à propos de ce crime à qui que ce soit?
How do we answer the person whose child was killed by Olson and who says he does not want Olson to be able to say anything about this to anyone?

Lorsqu'un juge détermine la peine, il devrait tenir compte de toute la gamme des questions soulevées par le crime, et si le geste d'un époux qui assassine sa femme, d'une bande de voyous qui tue un jeune homme ou d'un adolescent qui entre par effraction dans un domicile incite la victime à raconter au tribunal ce qui s'est passé et en quoi elle a été affectée, c'est une conséquence de l'infraction.
When a judge crafts that sentence, he or she should take into account the range of issues that have been addressed by that crime, and if a result of a husband murdering his wife or a gang murdering a young man or a young person breaking into a home is the fact that the victim wants to tell the court what happened and how that affected them, that's a result of the offence.

Bon nombre d’entre eux sont assassinés, après quoi leur peau et les parties de leurs corps sont utilisées dans des rituels magiques.
Many of these people are murdered, after which their skin is stripped off and their skin and other body parts are used in magic rituals.

Pendant l'émission, le lapin Assud prend un appel de quelqu'un disant «nous allons tuer, assassiner» le dessinateur, ce avec quoi Assud est totalement d'accord.
Assud the bunny accepts a phone call on the show from someone who says that 'we will manage to kill, to assassinate' the cartoonist, to which Assud wholeheartedly agrees.

Pendant l'émission, le lapin Assud prend un appel de quelqu'un disant "nous allons tuer, assassiner" le dessinateur, ce avec quoi Assud est totalement d'accord.
Assud the bunny accepts a phone call on the show from someone who says that 'we will manage to kill, to assassinate' the cartoonist, to which Assud wholeheartedly agrees.

J'aimerais bien savoir sur quoi se base le ministre de la Justice pour décider d'exclure ceux qui ont assassiné plus d'une personne.
I would like to know on what basis the Minister of Justice decided to exempt those who murdered more than one person.

«Les gens cherchent encore une explication, quelque chose à quoi ils pourraient se raccrocher», disait Derek Peach, professeur d'anglais en douzième année à l'école secondaire Parkland de Sidney, que fréquentaient l'an dernier Andre, 17 ans, et les deux jeunes accusés de l'avoir assassiné».
`People are still grappling for an explanation for this-something they can latch on to', says Derek Peach, a grade 12 English teacher at Parkland secondary, the 800