Vertaling van "assassinats atroces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI
assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS

le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce
the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature

crotale atroce
western diamondback rattlesnake

acte de persécution atroce
atrocious persecution

douleur atroce
agony

assassinat politique
political killing

Campagne contre les disparitions et les assassinats politiques
Campaign Against Disappearances and Political Killings

complot d'assassinat [ complot visant à assassiner ]
assassination plot

assassinat
assassination

film de meurtre en direct | film d'assassinat en direct | snuff movie | film snuff
snuff movie | snuff film

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes bien au courant des crimes ignobles et atroces que l'EIIL a commis. Les Nations Unies dénoncent les crimes de l'EIIL, notamment la persécution de minorités ethniques et religieuses et l'assassinat de milliers d'innocents, hommes, femmes et enfants.
ISIL stands accused by the United Nations of the persecution of ethnic and religious minorities and of the murder of thousands of innocent men, women, and children.

On n'a toujours pas résolu une série d'assassinats ou de cas disparition de femmes autochtones dans la région. Bien entendu, nous sommes au courant du meurtre de dizaines de prostituées victimes de crimes atroces dans le quartier Downtown Eastside de Vancouver.
There are a series of unresolved disappearances and murders of aboriginal women in the region and of course, we know of the dozens of prostituted women who have fallen victim to unspeakable crimes in Vancouver's Downtown Eastside.

Bien sûr, ce qui se passe en Somalie ne se limite pas à cet assassinat atroce et cruel, inscrit dans la majesté de la législation religieuse islamique locale.
In fact of course, what is happening in Somalia is not restricted to just this one horrifying, cruel murder enshrined in the majesty of the local Islamic religious law.

1. condamne vivement toute violence aveugle et, en particulier, tous les attentats terroristes contre des civils, des minorités religieuses, les forces de police et les soldats de la force multinationale, les prises d'otages, notamment parmi les journalistes et le personnel des ONG, ainsi que les assassinats atroces qui ont été commis et qui restent impunis; affirme qu'il faut mettre tout en œuvre pour que cessent ces tentatives d'infléchir par la violence la détermination du gouvernement irakien et de la communauté internationale d'aller de l'avant dans le processus démocratique;
1. Strongly condemns all indiscriminate violence and in particular all the terrorist attacks against civilians, religious minorities, police forces and soldiers of the multinational force, the taking of hostages, including journalists and NGO personnel, and the atrocious murders which have been committed and remain unpunished; affirms that every effort must be made to stop such attempts to weaken, through the use of violence, the determination of the Iraqi Government and the international community to proceed with the democratic process;

«Condamne vivement toute violence aveugle et, en particulier, tous les attentats terroristes contre des civils, des minorités religieuses, les forces de police et les soldats de la force multinationale, les prises d’otages, notamment parmi les journalistes et le personnel des ONG, ainsi que les assassinats atroces qui ont été commis et qui restent impunis; affirme qu’il faut mettre tout en œuvre pour que cessent ces tentatives d’infléchir par la violence la détermination du gouvernement irakien et de la communauté internationale d’aller de l’avant dans le processus démocratique».
‘Vigorously condemns all indiscriminate violence, in particular terrorist attacks against the civilian population, religious minorities, police forces or soldiers of the international force, as well as kidnaps, which also affect journalists and staff of NGOs, and the horrendous crimes committed and which still go unpunished; states that everything possible should be done to put an end to these attempts to use violence to undermine the will of the Iraqi Government and the international community to promote the democratic process; ’.

2. réitère sa condamnation des attentats terroristes contre des civils, des minorités religieuses, les forces de police et les soldats de la force multinationale, ainsi que des prises d'otages et des assassinats atroces qui ont été commis; affirme qu'il faut mettre tout en œuvre pour que cessent ces tentatives d'infléchir par la violence la détermination du gouvernement légitime irakien et de la communauté internationale d'aller de l'avant dans le processus démocratique;
2. Reiterates its condemnation of terrorist attacks against civilians, religious minorities, police forces and soldiers of the multinational force, the taking of hostages and the atrocious murders which have been committed; affirms that every effort must be made to stop such attempts to weaken, through the use of violence, the determination of the legitimate Iraqi Government and the international community to proceed with the democratic process;

10. réitère sa condamnation des attentats terroristes contre des civils innocents, des prises d'otages et des assassinats atroces qui ont été commis; exprime sa solidarité aux victimes de ces actes et à leurs familles;
10. Reiterates its condemnation of terrorist attacks against innocent civilians, the taking of hostages and the atrocious murders which have been committed; expresses its solidarity with the victims of these acts and their families;