Traduction de «assassin saddam » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assassin | assassine | meurtrier | meurtrière
assassin | murderer

assassin
Murderer (life style)

Fedayins de Saddam
Saddam Fedayeen

Soutien du revenu fédéral pour les parents d'enfants assassinés ou disparus
Federal Income Support for Parents of Murdered or Missing Children Grant

complot d'assassinat [ complot visant à assassiner ]
assassination plot

faire assassiner une autre personne
cause another person to be murdered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oussama ben Laden a tenté de faire assassiner Saddam Hussein à deux occasions.
Bin Laden has tried to have Hussein assassinated twice.

Malmström (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, dans mon pays, la Suède, un prêtre a proposé hier de faire assassiner Saddam Hussein pour éviter la guerre.
Malmström (ELDR ) (SV) Mr President, in my own country, Sweden, a priest proposed yesterday that, in order to avoid war, someone should be paid to kill Saddam Hussein.

Malmström (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, dans mon pays, la Suède, un prêtre a proposé hier de faire assassiner Saddam Hussein pour éviter la guerre.
Malmström (ELDR) (SV) Mr President, in my own country, Sweden, a priest proposed yesterday that, in order to avoid war, someone should be paid to kill Saddam Hussein.

L’existence d’armes de destruction massive que Bush accuse - sans aucune preuve convaincante - le dictateur et assassin Saddam Hussein de posséder semble n’être qu’un simple prétexte, oubliant Kim Jong-il, le dictateur coréen - qui possède lui des armes atomiques - et tous les autres dictateurs de la région du Moyen-Orient.
The existence of weapons of mass destruction, an accusation that President Bush is levelling – so far without any convincing evidence – at the dictator and murderer Saddam Hussein seems simply to be a pretext, ignoring Kim Jong-Il, the Korean dictator – who does indeed have atomic weapons – and all the other dictators in the Middle East.

Le régime de Saddam Hussein est comparé au Troisième Reich nazi en raison non seulement de sa propension à torturer, à terroriser et à assassiner ses opposants, mais aussi de sa tendance à consigner et à enregistrer les atrocités qu'il commet et les méthodes qu'il applique.
Saddam's regime is being compared to the Nazi third reich, not only for its methods of torture, terror and death, but also for its fascination with recording its atrocities and its methods.

Croit-il que Saddam Hussein appartient à un réseau de terroristes, compte tenu de tous ses efforts en vue d'aider des terroristes à obtenir du financement, de fournir une aide financière aux familles de terroristes qui ont semé la terreur en Israël et assassiné des gens seulement parce qu'ils étaient juifs?
Does he believe that Saddam Hussein is part of a network of terrorism given his past efforts to help finance terrorists, to pay off, to finance terrorists' families who have terrorized Israel and murdered people because they happen to be Jewish?

Saddam Hussein est un assassin, un tueur, un agresseur et le monde se porterait beaucoup mieux sans Saddam Hussein.
Saddam Hussein is a murderer, a killer, and an aggressor, and the world would be a lot better place without Saddam Hussein.

Bagdad peut se réjouir de ce vote. Dans cette mesure, son seul aspect positif consiste à mettre en évidence à quel point peut être trompeur le discours de ceux qui, ancrés dans une idéologie de gauche archaïque, se lancent dans une rhétorique qui prétend condamner le jeu de Saddam, mais qui en fait entre dans ce jeu. C’est un paradoxe que cette résolution, si profondément dénaturée, ait été approuvée par ceux qui, hier encore lors du débat, traitaient par exemple Saddam de "dictateur et assassin"- comme on peut le voir, ils ne tirent pas les conséquences de cette sévère et juste condamnation verbale.
This vote might well be celebrated in Baghdad and has, to this extent, at least one positive aspect: it highlights the deceptiveness of the argument of those who are rooted in an archaic left-wing ideology and have boundless rhetoric that appears to condemn but in fact simply plays into Saddam Hussein’s hands. It is a paradox that this resolution, which consequently loses much of its virtue, should have been adopted by those who, even in yesterday’s debate, called Saddam Hussein, amongst other things, nothing less than a ‘dictator and murderer’ – and yet do not follow this harsh and accurate verbal condemnation to its logical conclusion.

Bagdad peut se réjouir de ce vote. Dans cette mesure, son seul aspect positif consiste à mettre en évidence à quel point peut être trompeur le discours de ceux qui, ancrés dans une idéologie de gauche archaïque, se lancent dans une rhétorique qui prétend condamner le jeu de Saddam, mais qui en fait entre dans ce jeu. C’est un paradoxe que cette résolution, si profondément dénaturée, ait été approuvée par ceux qui, hier encore lors du débat, traitaient par exemple Saddam de "dictateur et assassin "- comme on peut le voir, ils ne tirent pas les conséquences de cette sévère et juste condamnation verbale.
This vote might well be celebrated in Baghdad and has, to this extent, at least one positive aspect: it highlights the deceptiveness of the argument of those who are rooted in an archaic left-wing ideology and have boundless rhetoric that appears to condemn but in fact simply plays into Saddam Hussein’s hands. It is a paradox that this resolution, which consequently loses much of its virtue, should have been adopted by those who, even in yesterday’s debate, called Saddam Hussein, amongst other things, nothing less than a ‘dictator and murderer’ – and yet do not follow this harsh and accurate verbal condemnation to its logical conclusion.

Nous savons qu'il est dirigé par un dictateur, Saddam Hussein, qui viole régulièrement les droits de la personne et assassine ses propres citoyens.
We know Saddam Hussein is a dictator. We know that he is a gross human rights abuser and that he kills his own citizens.