Traduction de «assainissement des sols » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assainissement des sols
improvement of the soils

Loi intérimaire sur l'assainissement du sol
Act containing temporary regulations concerning remedial action in cases of soil contamination | Soil Cleaning(Interim)Act

Plan intégré d'assainissement des sols contaminés
Integrated Contaminated Soils Remediation Plan

Division de l'assainissement des sols et de la gestion des déchets
Contaminated Sites and Waste Management Division

technicien de contrôle de réseau d’assainissement | technicienne de contrôle de réseau d’assainissement | inspectrice de réseau d’assainissement | technicien d’inspection de réseau d’assainissement/technicienne d’inspection de réseau d’assainissement
sewerage investigative cctv operative | sewerage trenchless technology operative | cctv operator | sewerage maintenance technician

assainissement des finances publiques [ assainissement des finances fédérales | assainissement des finances | assainissement budgétaire ]
fiscal consolidation [ fiscal improvement | restoring financial health ]

assainissement | assainissement des villes | assainissement urbain
municipal sewage system | sewage disposal | urban sewerage system | wastewater disposal

assainissement budgétaire | assainissement des finances | assainissement des finances publiques | rééquilibrage budgétaire
budgetary consolidation | consolidation of public finances | fiscal consolidation

assainissement | assainissement des finances | assainissement financier
reorganization | financial reorganization | reform | rehabilitation

assainissement du milieu | assainissement de l'environnement
enhancement of the environment | environmental sanitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également réalisé un grand projet d'assainissement de sols contaminés au plomb à Long Point, à Montréal.
We also had a major cleanup of lead-contaminated soil at Long Point in Montreal.

Toutes ces mesures commencent à porter leurs fruits sur la qualité des sols, et permettent l'assainissement des sols dans toute l'Union européenne.
All these things are beginning to take action on the soil and making sure we are cleaning up our soils throughout the European Union.

Les mesures comprennent l'atténuation des effets des processus de dégradation des sols, ainsi que la remise en état et l'assainissement des sols dégradés de manière à leur restituer un niveau de fonctionnalité compatible au moins avec leur utilisation effective et leur utilisation future durable autorisée.
The measures include the mitigation of the effects of those processes, and the restoration and remediation of degraded soils to a level of functionality consistent at least with the current and approved future sustainable use.

Les mesures comprennent l’atténuation des effets des processus de dégradation des sols, ainsi que la remise en état et l'assainissement des sols dégradés de manière à leur restituer un niveau de fonctionnalité compatible au moins avec leur utilisation effective et leur utilisation future durable autorisée.
The measures include the mitigation of the effects of those processes, and the restoration and remediation of degraded soils to a level of functionality consistent at least with the current and approved future sustainable use.

La présente directive prévoit des mesures qui comprennent l’atténuation des effets des processus de dégradation des sols, ainsi que la remise en état et l'assainissement des sols dégradés de manière à leur restituer un niveau de fonctionnalité compatible avec leur utilisation effective ou leur utilisation future autorisée, en fonction des risques graves sur la santé humaine ou l'environnement.
This Directive lays down measures for the mitigation of the effects of soil degradation processes, and the restoration and remediation of degraded soils to a level of functionality consistent with the current or approved future use, taking account of serious risks posed to human health or the environment.

Ces mesures comprennent l’atténuation des effets de ces processus, ainsi que la remise en état et l'assainissement des sols dégradés de manière à leur restituer un niveau de fonctionnalité compatible au moins avec leur utilisation effective et leur utilisation future autorisée.
Such measures include the mitigation of the effects of those processes, and the restoration and remediation of degraded soils to a level of functionality consistent at least with the current and approved future use.

Dans le cadre du régime, le gouvernement accordera des subventions pouvant aller jusqu'à 100 % des coûts admissibles pour des programmes identifiés et approuvés d'assainissement des sols.
Under the terms of the scheme, the government will make available grants of up to 100% of the eligible costs towards identified and approved remediation programmes.

Ce projet, intitulé "Aide à l'assainissement des sols", est destiné à favoriser la réutilisation de ce type de sites pour des logements ou des activités commerciales, ce qui permettra de réduire les pressions qui s'exercent sur les sites vierges.
The plan known as "Support for Land Remediation" is intended to favour the reuse of such sites for housing or commercial activities, therefore reducing the pressure on greenfield land.

Le régime "Support for Land Remediation" (aide à l'assainissement des sols), qui libérera des terrains qui ne pouvaient pas jusqu'alors pas être viabilisés et diminuera donc les pressions qui pèsent sur les sites vierges, favorisera la protection de l'environnement et le redémarrage d'activités dans des zones à l'abandon, sans affecter les échanges entre États membres.
The "Support for Land Remediation" scheme, which will free up land formerly not suitable for development and hence reduce pressure on greenfield land, will help environmental protection and revive business in derelict areas without affecting trade between Member States.

Six projets à caractère industriel concernent les technologies non polluantes (lavage industriel du linge par le recours à l'ozone et recyclage des eaux de vidange), les déchets (traitement à l'ozone des vieux papiers pour la production de papier blanc; régénération et recyclage du sable de fonderie par traitement mécanique; collecte, traitement et recyclage des catalyseurs épuisés des échappements de voiture), l'eau (production d'eau déminéralisée à partir de l'eau des rivières grâce à la technologie de la séparation par membrane) et les sols (assainissement des sols pollués par le chrome).
Six projects are industrial, covering clean technologies (industrial washing of linen using ozone and recycling of drain water), waste (treatment of waste papers using ozone for the production of white paper, regeneration and recycling of foundry sand by mechanical treatment, and collection, treatment and recycling of spent catalysts in car exhausts), water (production of demineralised water from river water using membranes separation technology) and soils (remediation of chromium contaminated soils).