Vertaling van "assaillent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

panique des acheteurs assaillant les magasins
scare buying

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que les assaillants de Garissa ont intentionnellement ciblé des non‑musulmans et choisi les chrétiens pour les exécuter de manière brutale; que Al-Chebab a ouvertement et publiquement affirmé vouloir faire la guerre aux chrétiens de la région;
E. whereas the attackers in Garissa intentionally targeted non-Muslims and singled out Christians in order to brutally execute them; whereas Al-Shabaab has been openly and publicly claiming to wage a war against Christians in the region;

15. salue la résolution adoptée par le Parlement ukrainien le 1 avril 2014 sur le désarmement immédiat des groupes paramilitaires en Ukraine; met néanmoins en garde contre l'usage excessif de la force pour libérer les bâtiments occupés dans les villes de l'Est de l'Ukraine; se déclare vivement préoccupé par les attaques récentes perpétrées contre des postes de police dans les villes de Donetsk et Sloviansk, dans l'Est du pays, ainsi que par les armes dont se sont emparés les assaillants; demande à toutes les parties de faire preuve de modération et de chercher des solutions par des moyens pacifiques;
15. Welcomes the resolution on the immediate disarmament of illegal paramilitary groups in Ukraine adopted by the Verkhovna Rada on 1 April 2014; cautions, however, against excessive use of force to clear the buildings that have been occupied in eastern Ukrainian cities; expresses serious concern at the recent attacks on police stations in the eastern cities of Donetsk and Sloviansk and the seizure of arms by the attackers; calls on all parties to demonstrate moderation and seek solutions by peaceful means;

– défendre l'idée de mettre fin à l'indivisibilité de la sécurité européenne en créant différentes zones de protection contre les missiles assaillants;
– to support the idea of ending the indivisibility of European security by creating different zones of protection against incoming missiles;

véhicules spécialement conçus ou modifiés pour être électrifiés en vue de repousser des assaillants;
Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;

Véhicules spécialement conçus ou modifiés pour être électrifiés en vue de repousser des assaillants;
Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;

F. considérant que, le 5 février 2011, des assaillants non identifiés ont fait exploser un gazoduc qui traverse la région égyptienne d'El-Arich dans la partie nord du Sinaï et qui alimente la Jordanie et Israël en gaz,
F. whereas on 5 February Unknown attackers have blown up a pipeline that runs through El-Arish area of Egypt's north Sinai area and supplies gas to Jordan and Israel,

3.2. véhicules spécialement conçus ou modifiés pour être électrifiés en vue de repousser des assaillants;
3.2. Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;

Véhicules spécialement conçus ou modifiés pour être électrifiés en vue de repousser des assaillants et leurs composants spécialement conçus ou modifiés à cet effet.
Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel boarders and components therefor specially designed or modified for that purpose.

Les assaillants contrôlaient l'identité religieuse des passagers.
The attackers checked the passengers’ religious identity.