La présidente suppléante (Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.)): La séance est ouverte; j'espère que M. Assadourian arrivera sous peu.
The Acting Chair (Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.)): I will call the meeting to order and hope that Mr. Assadourian will arrive shortly.