Traduction de «assad autre député » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]
Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Membre substitut présent : Ivan Grose pour Mark Assad Autre député présent : Andrew Telegdi Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Jay Sinha, attaché de recherche.
Acting member present: Ivan Grose for Mark Assad Other member present: Andrew Telegdi In attendance: From the Library of Parliament: Jay Sinha, Researcher.

M. Mark Assad (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, durant l'étude du projet de loi C-11 en comité, les députés de Laval-Centre, Mississauga-Ouest, Dauphin—Swan River et d'autres faisant partie de ce comité, ont vraiment collaboré pour s'assurer que le projet de loi reflète les meilleurs intérêts des Canadiens.
Mr. Mark Assad (Parliamentary Secretary to Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, during the review in committee of Bill C-11, the hon. members for Laval Centre, Mississauga West, Dauphin—Swan River and other members of the committee truly co-operated to ensure that this bill would reflect the best interests of Canadians.

Membres suppléants présents : Bob Kilger pour Mark Assad, de 9 h 04 à 10 h 30, et Chuck Strall pour Gerry Ritz, de 9 h 04 à 9 h 14. Autre député présent : Steve Mahoney.
Acting Members present: Bob Kilger for Mark Assad from 9:04 a.m. to 10:30 a.m and Chuck Strall for Gerry Ritz from 9:04 a.m. to 9:14 a.m. Associate Members present: Steve Mahoney.

J'aimerais savoir ce que le député de l'autre côté pense de ces deux points (1700) M. Mark Assad: Monsieur le Président, je remercie le député de sa question.
I would be interested in hearing what the hon. member opposite has to say on those two points (1700) Mr. Mark Assad: Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question.

D'autre part, j'ai beaucoup d'admiration pour des députés comme M. Mark Assad et M. John Richardson, qui était vice-président de langue anglaise de la Fédération des étudiants de l'Université d'Ottawa alors que j'en étais le président.
On the other hand, I very much admire members of Parliament like Mark Assad and John Richardson, who was the English-speaking vice-president of the students' federation at the University of Ottawa when I was the president.