Vertaling van "aspire à entretenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raccord de tuyau d'aspiration à pas de vis [ raccord de tuyau d'aspiration à vis | raccord de tuyau d'aspiration vissé ]
screw-type suction hose coupling

embout d'aspiration haut volume | embout d'aspiration à haute vitesse
HVE

cabine à aspiration à contre-courant
reverse flow booth

marteau perforateur à aspiration à sec de poussières
dry suction rock drill

canalisation d'aspiration | conduite d'aspiration | tuyauterie d'aspiration
offtake main | return line | suction line | suction main

crépine d'aspiration | lanterne d'aspiration | tamis d'aspiration
suction strainer

entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication
maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

moteur à aspiration | moteur à aspiration naturelle | moteur atmosphérique | ATMO [Abbr.]
aspirated engine

NPSH | hauteur de charge nette absolue | hauteur nette d'aspiration | hauteur nette | charge nette absolue à l'aspiration | charge nette à l'aspiration | charge disponible à l'entrée
net positive suction head |P.S.H. | NPSH

réservoir à air, à l'aspiration | réservoir à air côté aspiration
suction air vessel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que la politique russe qui consiste à punir, au moyen d'agressions militaires et économiques ainsi qu'en créant des conflits gelés ou en entretenant ceux déjà existants, ses voisins, notamment l'Ukraine, la Géorgie et la Moldavie, d'entretenir des aspirations européennes qui se sont manifestées par des accords d'association avec l'Union, représente une intromission dans les affaires européennes qui vise à déstabiliser l'Europe et à fissurer l'unité de l'Union;
H. whereas Russia’s policy of punishing its neighbours, including Ukraine, Georgia and Moldova, for their European aspirations expressed in association agreements with the EU, by means of military and economic aggression, and by sustaining or creating frozen conflicts, is aimed at interfering in European affairs, destabilising Europe and weakening the unity of the EU;

Non, ce fut un refus arbitraire. Les responsables n'ont même pas eu la décence de s'entretenir avec les gens d'Edmonton, avec le maire d'Edmonton et avec la Ville d'Edmonton, de façon polie et respectueuse et d'essayer à tout le moins de faire preuve d'une certaine compréhension à l'égard des aspirations de cette ville.
No, this was denial by fiat; not even the common decency to deal with the people of Edmonton, the mayor of Edmonton, the City of Edmonton in a way that was not rude, but in a way that was polite, respectful and at least try to demonstrate some understanding of the aspirations of that city.

« du Canada et, en particulier le ministre des Affaires étrangères à s'entretenir avec le ministre des Affaires étrangères de la République populaire de Chine au sujet du dalaï-lama et des aspirations du peuple tibétain».
" Canada and in particular the Foreign Affairs Minister to have discussions with the Foreign Minister of the People's Republic of China regarding the Dalai Lama and the aspirations of the Tibetan people" .

« du Canada et, en particulier, le ministre des Affaires étrangères, à s'entretenir avec le ministre des Affaires étrangères de la République populaire de Chine au sujet du Dalaï Lama et des aspirations du peuple tibétain ».
Canada and in particular the Foreign Affairs Minister, to have discussions with the Foreign Minister of the People's Republic of China regarding the Dalai Lama and the aspirations of the Tibetan people.

Cela signifie que nous ne pourrons entretenir de bonnes relations avec la Russie que lorsque nous aurons, au sein de cette Assemblée, réussi à nous faire une idée juste de la Russie, de ses aspirations à la puissance et des mœurs politiques autoritaires de Poutine.
What that means is that we will be able to achieve a proper relationship with Russia only as and when we, here in this House, have managed to gain a proper appreciation of Russia, of its power politics and of Putin’s authoritarian policies.

Du point de vue de votre rapporteur, il découle de tout ce qui précède que tout pays tiers qui aspire à entretenir des relations politiques, économiques, commerciales ou autres avec l'Union européenne doit être disposé à signer, ratifier et appliquer sans ambiguïté ni réserve les textes fondamentaux existant en matière de droits de l'homme, sur les plans tant multilatéral que régional, en particulier la Convention relative à la Cour pénale internationale.
It is therefore clear from all the above considerations that any third State wishing to maintain political, economic, commercial or any other kind of relations with the European Union must be willing to sign, ratify and apply unequivocally and without reservation the basic provisions governing human rights, both at multilateral and regional level, including in particular the Convention on the International Criminal Court.

7. demande que tout pays tiers qui aspire à entretenir des relations politiques, économiques, commerciales ou de tout autre nature avec l'Union européenne signe, ratifie et applique sans ambiguïté ni réserve les textes fondamentaux existants en matière de droits de l'homme, y compris le statut de Rome, qui institue la Cour pénale internationale;
7. Requests that any third country wishing to maintain political, economic, commercial or any other type of relations with the European Union should sign, ratify and apply unequivocally and without reservation the existing basic texts on human rights, including in particular the Rome Statute establishing the International Criminal Court;

Si chaque fois qu'ils essaient de faire quelque chose, c'est le désespoir total qui les attend, comment peuvent-ils entretenir de l'espoir et avoir des rêves et des aspirations?
If every time they turn around there is total despair in anything they try to deal with, how is it possible for them to have hope and to have dreams and aspirations?

? du Canada et, en particulier, le ministre des Affaires ?trang?res, ? s'entretenir avec le ministre des Affaires ?trang?res de la R?publique populaire de Chine au sujet du Dala? Lama et des aspirations du peuple tib?tain.
" Canada and in particular the Foreign Affairs Minister to have discussions with the Foreign Minister of the People's Republic of China regarding the Dalai Lama and the aspirations of the Tibetan people'.