Traduction de «aspirations européennes devraient » (Français → Anglais) :

Ses aspirations européennes devraient être favorablement accueillies et le pays devrait se voir proposer plus que le plan d’action obsolète préparé avant la grande transformation démocratique.
Its European aspirations should be welcomed, and it should be offered something more than the old action plan prepared before the great democratic transformation.

52. demande à la Commission de finaliser les négociations avec l'Ukraine en 2009; estime que ces négociations devraient conduire à la conclusion d'un accord d'association qui permettrait à l'Ukraine d'utiliser les mécanismes de l'accord pour approfondir encore son intégration avec l'UE et de préparer les étapes suivantes conduisant à la concrétisation de ses aspirations européennes et à long terme à son adhésion à l'UE;
53. Calls on the Commission to conclude the negotiations with Ukraine in 2009; believes that the negotiations should lead to the conclusion of an Association Agreement that would allow Ukraine to use its mechanisms to further deepen its integration with the EU and to prepare the next steps towards fulfilling its European aspirations, i.e. in the long term the attainment of EU membership;

L’Union européenne, l’adhésion de l’Ukraine à l’Union et les aspirations européennes de cette dernière devraient encourager le rassemblement et non la division.
The European Union, Ukraine’s membership of the Union and its European aspirations should become a rallying point rather than a cause of dispute.

5. conscient du fait que des symboles et des perspectives sont fondamentaux pour rallier l'appui de la population à la mise en œuvre d'un agenda ambitieux de réformes, estime que les négociations devraient conduire à la conclusion d'un accord d'association qui permette à l'Ukraine de se servir de ses mécanismes afin de renforcer davantage encore l'intégration avec l'UE et de préparer les étapes suivantes pour répondre aux aspirations européennes de ce pays, dont l'objectif à long terme est de parvenir à adhérer à l'UE;
5. Conscious of the crucial importance of symbols and perspectives in securing public support for the implementation of an ambitious reform agenda, believes that the negotiations should lead to the conclusion of an Association Agreement that would allow Ukraine to use its mechanisms for further deepening of integration with the EU and to prepare the next steps for fulfilment of Ukraine´s European aspirations, aimed in the long term at the attainment of EU membership;

Les pays qui aspirent à rejoindre l’Union européenne devraient se voir offrir un paquet attractif d’aides de préadhésion susceptible de stimuler leur croissance et leur développement économiques, ainsi que des changements structurels, avant qu’ils ne bénéficient pleinement de la politique de cohésion.
Countries aspiring to join the European Union should be offered an attractive package of pre-accession aid that will prove effective in stimulating their economic growth and development and also structural changes before they become full beneficiaries of the cohesion policy.

A un moment important pour l'avenir du Burundi, l'Union européenne lance un appel à toutes les parties burundaises qui devraient se retrouver le 15 juin à Arusha dans le cadre de l'initiative régionale de paix conduite par l'ancien président tanzanien, Julius Nyerere, pour qu'elles assument les responsabilités importantes qui sont les leurs à l'égard du peuple burundais qui a déjà tant souffert et aspire à la paix.
At this crucial juncture for the future of Burundi, the European Union calls upon all the Burundi parties due to be in Arusha on 15 June in the framework of the regional peace initiative led by the former Tanzanian President Julius Nyerere, to assume the important responsibilities they have to the people of Burundi, who have already endured so much suffering and are hoping for peace.