Vertaling van "aspirations du québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

hotte d'aspiration [ hotte de captation | capot de captation | bouche d'aspiration | prise d'aspiration | capot d'aspiration | capotage d'aspiration ]
exhaust hood

conduite d'aspiration [ canalisation d'aspiration | tuyau d'aspiration | tubulure d'aspiration ]
inlet line [ suction line | tail pipe | suction piping | suction pipe ]

canalisation d'aspiration | conduite d'aspiration | tuyauterie d'aspiration
offtake main | return line | suction line | suction main

test d'aspiration | aspiration de sécurité | contrôle d'aspiration
aspiration test

aspiration d'assèchement [ aspiration de cale | aspiration d'eau de cale ]
bilge suction

orifice d'aspiration | entrée d'aspiration | ouverture d'aspiration
inlet

conduite d'aspiration | canalisation d'aspiration | tuyauterie d'aspiration
suction line | return line

Québec
Quebec (geographic location)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N'en déplaise à mon collègue aussi, nous serons là au cours des prochaines années pour lui rappeler les réalités historiques et actuelles du Québec et les aspirations du Québec.
Furthermore, we will be here in the coming years to remind him of the past and present realities of Quebec and of its aspirations.

L'intervention des provinces rend les négociations plus difficiles, surtout compte tenu des aspirations du Québec et du fait que cette province n'envisage pas que les peuples autochtones puissent échapper à ces aspirations.
It makes the negotiations more difficult, especially in light of the aspirations that Quebec has for its own future and the idea that the native people or aboriginal peoples should work within the confines of those aspirations.

La principale caractéristique de ce budget est en effet qu'il ignore complètement le Québec et, en fait, va à l'encontre des intérêts et des aspirations du Québec.
The main characteristic of this budget is indeed that it totally ignores Quebec, and in fact is contrary to the interests and aspirations of Quebec.

On en a vu encore un exemple aujourd'hui avec le nouveau ministre de la Justice, un ministre qui vient du Québec et qui ne comprend pas les aspirations du Québec.
We saw yet another example of this today in the new Minister of Justice, a minister who hails from Quebec but who does not understand the aspirations of Quebecers.

C'est évident que nous n'avons rien contre des dispositions dans une constitution visant à défendre les libertés des citoyens, mais il reste quand même que la Charte des droits et libertés a servi à des personnes voulant contrer les aspirations du Québec, voulant limiter le Québec dans son développement, sur le plan culturel et de la langue.
Obviously we have nothing against a constitution's containing sections aimed at defending citizens' rights, but nevertheless the Charter of Rights and Freedoms has been useful to those wishing to block the aspirations of Quebec, to restrict its development culturally and linguistically.