Vertaling van "aspirations des sénateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

canalisation d'aspiration | conduite d'aspiration | tuyauterie d'aspiration
offtake main | return line | suction line | suction main

crépine d'aspiration | lanterne d'aspiration | tamis d'aspiration
suction strainer

test d'aspiration | aspiration de sécurité | contrôle d'aspiration
aspiration test

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques
describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends

contrôler une flèche d’aspiration
dredging using suction booms | operating suction booms | control suction boom hoses | control suction booms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur avait été choisi en tant qu'aspirant sénateur par les électeurs albertains en 2004, au terme d'un processus de sélection lancé en vertu de la loi albertaine concernant la sélection des sénateurs, présentée en 1989.
Senator Brown was chosen as a senator in waiting by Alberta voters in 2004 in a selection process held under the authority of Alberta's Senatorial Selection Act, which was introduced in 1989.

Toutefois, elle n'est pas exécutoire, pour reprendre les termes du sénateur Fraser, tout simplement parce qu'elle laisse au premier ministre le droit de décider s'il veut tenir compte, sur le plan politique, des aspirations de la population d'une province, selon la force qu'il reconnaît à ces aspirations.
However, it is not binding, to use Senator Fraser's words, simply because it leaves the Prime Minister with the right to decide whether to address politically the wishes of the people of the province depending upon how strong the Prime Minister feels those wishes are.

Le sénateur Maheu: Je ne pense pas qu'il arrive quoi que ce soit de fâcheux aux aspirations des sénateurs indépendants.
Senator Maheu: I do not anticipate anything happening to the aspirations of independent senators.

J'espère que les aspirations des sénateurs indépendants ne seront pas anéanties dans un débat interminable.
I hope that we will not sink the aspirations of independent senators in a long and lengthy debate.

C'est le noble but auquel nous devrions aspirer, honorables sénateurs, mais avec le projet de loi, nous allons dans la mauvaise direction.
That is the noble end to which we should aspire, honourable senators, but, with this bill, we are going about it the wrong way.