Traduction de «aspirations des québécois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hotte d'aspiration [ hotte de captation | capot de captation | bouche d'aspiration | prise d'aspiration | capot d'aspiration | capotage d'aspiration ]
exhaust hood

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

conduite d'aspiration [ canalisation d'aspiration | tuyau d'aspiration | tubulure d'aspiration ]
inlet line [ suction line | tail pipe | suction piping | suction pipe ]

crépine d'aspiration | lanterne d'aspiration | tamis d'aspiration
suction strainer

canalisation d'aspiration | conduite d'aspiration | tuyauterie d'aspiration
offtake main | return line | suction line | suction main

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

test d'aspiration | aspiration de sécurité | contrôle d'aspiration
aspiration test

orifice d'aspiration | entrée d'aspiration | ouverture d'aspiration
inlet

conduite d'aspiration | canalisation d'aspiration | tuyauterie d'aspiration
suction line | return line

aspiration | aspiration
aspiration | breathing in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut répondre aux aspirations des Québécois ainsi qu'à celles des autres provinces et des premières nations.
Quebecers' aspirations must be met as must the aspirations of other provinces and the first nations.

Le Parti libéral l'a exhorté à étouffer les aspirations des Québécois qui désiraient se séparer du Canada.
He was called upon by the Liberal Party to quell Quebecers' wishes to separate from Canada.

Madame la Présidente, incapables de répondre aux aspirations des Québécois, les partis fédéralistes ne cessent de minimiser les réalisations du Bloc québécois. Pourtant les exemples sont nombreux où le Bloc québécois a obtenu des résultats concrets pour le Québec.
Madam Speaker, the federalist parties are unable to respond to the aspirations of Quebeckers and constantly minimize the achievements of the Bloc Québécois, even though there are numerous examples of the Bloc Québécois achieving concrete results for Quebec.

Il y a deux jours à peine, le Bloc québécois présentait des motions pour amender le projet de loi, pour le bonifier, pour le rendre plus conforme aux aspirations des Québécois et Québécoises.
Barely two days ago, the Bloc Quebecois presented motions to amend the bill, to improve it, to bring it more in line with the aspirations of Quebecers.

On essaie de faire accroire aux Québécois et aux Québécoises que le gouvernement répond aux aspirations des Québécois et des Québécoises en leur disant qu'à l'avenir ils auront un droit de veto et que le Québec sera reconnu une société distincte.
They would have Quebecers believe that the government is responding to their aspirations by offering a veto and recognition as a distinct society.