Vertaling van "aspirations des fonctionnaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hotte d'aspiration [ hotte de captation | capot de captation | bouche d'aspiration | prise d'aspiration | capot d'aspiration | capotage d'aspiration ]
exhaust hood

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]

conduite d'aspiration [ canalisation d'aspiration | tuyau d'aspiration | tubulure d'aspiration ]
inlet line [ suction line | tail pipe | suction piping | suction pipe ]

canalisation d'aspiration | conduite d'aspiration | tuyauterie d'aspiration
offtake main | return line | suction line | suction main

crépine d'aspiration | lanterne d'aspiration | tamis d'aspiration
suction strainer

agression par un fonctionnaire judiciaire
Assault by legal official

aspiration d'assèchement [ aspiration de cale | aspiration d'eau de cale ]
bilge suction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce programme permettait de préparer les aspirants à la fonction publique à des postes plus importants avant que de hauts fonctionnaires ne partent à la retraite.
This program prepared public service candidates for more important positions before senior officials took their retirement.

Pour nous, il ne fait aucun doute que ces lois auraient dû être remplacées par le Code canadien du travail qui reflète mieux la relation de négociations collectives entre les syndicats et les employeurs, et qui refléterait activement les souhaits et les aspirations des fonctionnaires fédéraux.
In our minds, there is no doubt that these pieces of legislation should have been replaced by the Canada Labour Code, which more appropriately reflects the collective bargaining relationship between unions and the employer, and which would actively reflect the wishes and aspirations of federal government workers.

Or, il se peut qu'un fonctionnaire aspire à occuper un poste bilingue l'année suivante ou deux ans plus tard, mais qu'il ne sache pas où il en est dans sa formation linguistique.
However, a public servant might wish to fill a bilingual position in a year or two, but may not know whether or not his linguistic ability is adequate.

Je témoigne à titre de personne de l'extérieur, car je ne suis pas et je n'aspire pas à devenir fonctionnaire.
I'm coming here as an outsider. I'm not a public servant, and have no aspirations to be one, by the way.

En ce qui concerne les 239 autres postes, le Conseil n’a pris aucune position le 20 juillet. Parce qu’il souhaite de plus amples éclaircissements sur la décision concernant la cessation définitive des fonctions des fonctionnaires de la Commission d’une part, et parce qu’il nourrit l’espoir de voir apparaître une solution répondant à nos aspirations respectives pendant vos discussions relatives à cette question d’autre part.
With regard to the other 239 offices, the Council failed to adopt a position on 20 July because, on the one hand, it requires more clarity concerning the decision on the regulation for the definitive termination of service by Commission officials and, on the other hand, it nurses the hope that your discussions on this matter will yield a solution which can accommodate our respective wishes.

Cette motivation envoie tout de même un puissant message aux fonctionnaires qui aspirent aux plus hauts échelons.
That incentive still sends a powerful message to public servants who aspire to the top positions.