Vertaling van "aspiration à marquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à laminer et à marquer la gomme à mâcher [ opératrice de machine à laminer et à marquer la gomme à mâcher ]
gum-sheeting and scoring machine operator

opérateur de machine à couper et à marquer les tuyaux [ opératrice de machine à couper et à marquer les tuyaux ]
hose cutter and brander operator

ouvrier à la machine à marquer les câbles [ ouvrière à la machine à marquer les câbles ]
cable-marking machine tender

encre à marquer le linge | encre à marquer
marking ink

presse à marquer à chaud | presse pour impression à chaud
hot stamping press

embout d'aspiration haut volume | embout d'aspiration à haute vitesse
HVE

marquer à la frappe | marquer au tampon
to punch mark | to stamp with a punch

encre à marquer | encre à marquer le linge
marking ink

fer à marquer | fer à marquer au feu
brand | branding iron

marquer des bobines de film
marking film reels | prepare film reels | annotate film reels | mark film reels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, par son rapport sur les dimensions culturelles des actions extérieures de l’UE, le Parlement confirme son aspiration à marquer également de notre empreinte ce domaine politique en plein développement.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, through its report on the cultural dimensions of the EU’s external actions, Parliament clarifies its aspiration to also put our own stamps on this developing policy field.

C’est pour cette raison que s’il y a un moment symbolique de cette présidence, c’est au moment où les Portugais et d’autres hommes politiques, et le Président de la Commission seront présents à ces frontières pour marquer le moment lorsque les contrôles seront supprimés, réalisant ainsi une aspiration et un rêve européen visant à créer cette zone de liberté de circulation et de sécurité que l’espace Schengen représente.
It is for that reason that if there is a symbolic moment of this Presidency it will be when the Portuguese and other politicians, and the President of the Commission, are present at those borders to mark the moment when controls are abolished, thereby realising a European dream and aspiration to create that area of freedom of movement and security that the Schengen area represents.

Certains détracteurs voient peut-être dans ce projet de loi une cible facile s'ils aspirent à faire les manchettes et à marquer facilement des points politiques, à court terme.
Some critics may view this bill as an easy target if their ambition in life is to grab headlines and score cheap political points in the short term.

Alors que la date du 20 juillet 1999 va marquer la fin du mandat initial de M. Alexandre Loukachenko, Président de la République du Bélarus, élu pour cinq ans en juillet 1994, l'Union européenne réitère son soutien aux aspirations du peuple bélarusse à construire une société libre, ouverte et démocratique et exprime son souhait de pouvoir établir des relations bilatérales constructives avec ce pays.
As the 20th of July 1999 marks the end of the first mandate of Alexander Lukashenko, President of the Republic of Belarus, who was elected for five years in July 1994, the European Union reaffirms its support for the hopes of the people of Belarus to create a free, open and democratic society, and expresses the wish to be able to create constructive bilateral relations with this country.