Traduction de «aspiration de liquide amniotique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aspiration de liquide amniotique
aspiration of amniotic fluid

Aspiration néonatale de liquide amniotique et de mucus
Neonatal aspiration of amniotic fluid and mucus

liquide amniotique
Liquor

échantillon de liquide amniotique
Liquor sample

matériel cytologique du liquide amniotique
Amniotic fluid cytologic material

Autres anomalies du liquide amniotique et des membranes
Other disorders of amniotic fluid and membranes

Embolie (due à):SAI | caillot sanguin | gazeuse | liquide amniotique | pulmonaire | pyohémique | savon | septique ou septicopyohémique | survenant après les états classés en O00-O07
Embolism:NOS | air | amniotic fluid | blood-clot | pulmonary | pyaemic | septic or septicopyaemic | soap | following conditions classifiable to O00-O07

fuite de liquide amniotique
amniotic fluid leakage

liquide amniotique bovin
bovine amniotic fluid | BAF [Abbr.]

amniocentèse | ponction d'amnios | ponction du liquide amniotique | PA [Abbr.]
amniocentesis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, quelqu'un disait récemment que l'on peut obtenir des cellules du liquide amniotique lorsqu'une femme fait une amniocentèse, et que l'on peut amener ces cellules à se comporter comme des cellules souches.
In fact, someone recently was recording that they can get cells from amniotic fluid, when a woman has amniocentesis, and can make the cells behave as if they are stem cells.

On peut obtenir des cellules souches d'un organisme adulte, du cordon ombilical et du liquide amniotique, comme on l'a dit, je crois, il y a une semaine; ces cellules souches n'ont-elles pas la même élasticité?
When you see that stem cells can be achieved from adults, from the umbilical cord, from amniotic fluid, I understand, something we talked about a week or so ago, are these not just as elastic?

Par exemple, comme Barbara l'a dit, on a trouvé dans le liquide amniotique des concentrations de Lindane et de DDE.
For example, as Barbara mentioned, concentrations of Lindane and DDE have been found in amniotic fluid.

De plus, cette année, une équipe de scientifiques américains et canadiens ont décelé la présence de pesticides dans le liquide amniotique de bébés à naître, dans des concentrations susceptibles d'influer sur des hormones critiques pour le développement, l'appareil génital et la différenciation sexuelle.
Also this year, a team of American and Canadian scientists has found pesticides in the amniotic fluid of unborn babies, at levels that may affect hormones critical to their development, the reproductive system and sexual differentiation.

3.10.1.6.2 bis. Bien que la définition de l’aspiration figurant au point 3.10.1.2 couvre l’entrée d’une substance ou d’un mélange solide dans le système respiratoire, la classification en fonction du point b) du tableau 3.10.1 pour la catégorie 1 est destinée à s’appliquer aux substances et mélanges liquides uniquement».
3.10.1.6.2a Although the definition of aspiration in section 3.10.1.2 includes the entry of solids into the respiratory system, classification according to point (b) in Table 3.10.1 for Category 1 is intended to apply to liquid substances and mixtures only’.

Équipement conçu pour le déplacement de solides, de liquides ou de gaz par pression ou aspiration.
A facility to move solids, liquids or gases by means of pressure or suction.

Vider le creuset par aspiration, éliminer le filtrat de la fiole à vide ou changer de fiole, puis laver le résidu dans le creuset successivement par la solution d'acide sulfurique à 50 % [point 3.2 ii)], de l'eau distillée ou désionisée (point I.3.2.3 des généralités), la solution d'ammoniaque [point 3.2 iii)], et enfin laver à fond avec de l'eau distillée ou désionisée, en vidant complètement le creuset par aspiration après chaque addition (ne pas appliquer l'aspiration au cours de l'opération de lavage, mais seulement après que le liquide s'est écoulé par gravité).
Drain the filter crucible with suction; remove the filtrate by emptying or changing the filter-flask, wash the residue in the crucible successively with 50 % sulphuric acid solution (3.2 (ii)), distilled or de-ionizedwater (I.3.2.3 of the general instructions, ammonia solution (3.2 (iii)) and finally wash thoroughly with distilled or de-ionized water, draining the crucible with suction after each addition (Do not apply suction during the washing operation, but only after the liquid has drained off by gravity.) Dry the crucible and residue, cool and weigh them.

XIII. Sang, produits sanguins d'ongulés et de volaille (y compris sérum d'équidés), liquide amniotique destinés à l'industrie pharmaceutique ou à des usages techniques à l'exclusion de l'alimentation des animaux
XIII. Blood and blood products of ungulates and poultry (including serum of equidae), amniotic fluid for use in the pharmaceutical industry or for technical use other than in animal feeding stuffs

Nous pouvons maintenant détecter des pesticides dans le liquide amniotique du tiers des femmes enceintes d'Amérique du Nord.
The result is that nowadays pesticides are detected in the amniotic fluid of one-third of the pregnancies in North America.