Vertaling van "aspirants députés peuvent " (Frans → Engels) :

Les parties intéressées, y compris les députés élus et les aspirants députés, peuvent exposer leurs idées à diverses étapes, mais ce sont les commissions qui prennent la décision finale, celle-ci étant ensuite proclamée dans la Gazette du Canada avant d'entrer en vigueur une année plus tard.
Interested parties, including elected and aspiring members, can make representations at various stages, but the commissions make the final determination, which is then proclaimed in the Canada Gazette to come into effect one year later.

Les députés ou aspirants députés qui, dans leurs discours ou sur papier, prennent des engagements et font des promesses qui savent plaire aux électeurs peuvent ainsi récolter le tribut des politiciens, c'est-à-dire des votes.
When members of Parliament or aspiring members of Parliament are out in public and make commitments, make promises, and even have them in print, if they are good commitments that resonate with the voters, then they will pick up the currency of politics, which is votes, by making those commitments.

D'autres Canadiens et d'autres députés peuvent avoir des préoccupations et des aspirations différentes.
Other Canadians and other members of the House may have different concerns and aspirations.

M. Rocheleau: Monsieur le Président, je suis très heureux que le député de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine aborde la question sous cet angle, parce que s'il est un domaine où, en fonction de l'aspiration à la souveraineté, les Québécois peuvent être fiers, peuvent être sûrs d'eux-mêmes, c'est bien le domaine artistique.
Mr. Rocheleau: Mr. Speaker, I am very happy to see the member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine is adopting that point of view on the issue because if, in their longing for sovereignty, there is one area where Quebecers can be proud and sure of themselves, surely it is the arts.

Le premier ministre et l'aspirant à sa succession peuvent parler autant qu'ils veulent de la croissance, et les députés du parti ministériel peuvent allègrement débiter les observations sur le chômage qui sont conformes à la ligne de parti, mais qu'ils disent cela aux habitants de Birch Grove dont les enfants ne peuvent jouer dehors à cause des dangers de contamination.
The Prime Minister and the Prime Minister in waiting can talk all they want about growth, and the government backbenchers can happily bleat the party line about unemployment. But tell those lines to the people of Birch Grove where the children cannot play outside because of the danger of contamination.