Traduction de «asperseur à une buse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

asperseur à une buse
single-nozzle sprinkler

asperseur à deux buses | asperseur en cercle double
twin-head sprinkler | two-nozzle sprinkler

arroseur rotatif [ asperseur rotatif | asperseur à jet rotatif | arroseur sprinkler | sprinkler | asperseur de type sprinkler | asperseur en cercle | asperseur circulaire ]
rotary sprinkler [ rotating sprinkler | rotating irrigation sprinkler | rotary sprinkler head | rotary head ]

arroseur fixe [ asperseur fixe | arroseur à tête fixe | asperseur à tête fixe | asperseur à jet fixe ]
fixed spray sprinkler [ fixed sprinkler | fixed-head sprinkler | fixed head sprinkler | fixed nozzle sprinkler | fixed-spray nozzle | fixed spray nozzle | stationary spray-type nozzle ]

pression à la buse de l'asperseur
sprinkler pressure

arroseur canon | arroseur à impulsion | asperseur à impulsion
impulse sprinkler | impact sprinkler | pulsating sprinkler | pulse sprinkler | pulsator sprinkler

buse à vapeur | buse vapeur | bec à vapeur | bec vapeur
steam nozzle | steam wand | steam spout

asperseur à jet fixe
nozzle sprinkler

asperseur à tête à pointe | asperseur arrosant en nappe | buse à basse pression
low pressure fixed spray nozzle | low pressure nozzle | nozzle head

buse de la turbine à haute pression
high pressure turbine nozzle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Irrigation des plantes par goutte-à-goutte au pied des plantes, à l'aide de micro-asperseurs ou par brumisation.
Irrigating plants by placing water low by the plants drop by drop or with micro-sprinklers or by forming fog-like conditions.

En particulier, il convient d'envisager l'harmonisation, à l'échelle de l'Union, des couleurs utilisées pour les tuyaux et buses de distribution du carburant dans les stations-services.
In particular, EU-wide standardisation of the colours used for the hoses and nozzles to deliver fuel at filling stations should be considered.

3 bis. Dans la foulée de la transposition de la présente directive et sans préjudice de la législation applicable de l'Union européenne, la Commission présente une proposition imposant aux fournisseurs de carburants d'harmoniser les couleurs utilisées pour les tuyaux et buses de distribution du carburant dans les stations-services sur tout le territoire de l'Union.
3a. Following the transposition of this Directive and without prejudice to the relevant EU legislation the Commission shall submit a proposal requiring fuel suppliers to standardise the colours used for hoses and nozzles to deliver fuel at filling stations across the EU territory.

Parmi les caractéristiques mécaniques notables des boyaux naturels qui en réduisent l’efficacité et causent des problèmes dans l’industrie de la saucisse, il y a la propension à l’éclatement pendant le remplissage et à une réduction de la capacité de glisse (adhérence accrue) des boyaux sur la buse de remplissage à saucisse.
Important efficacy-reducing mechanical characteristics of natural casings that cause problems in the sausage industry are the occurrence of burst during stuffing and reduced sliding capacity (increased stickiness) of casings over the sausage stuffing horn.

En particulier, le mandat exigera que les normes fournissent les critères et les spécifications techniques en ce qui concerne l'installation des boucliers mécaniques, des tunnels de pulvérisation et des dispositifs de pulvérisation à jet porté, la prévention de la contamination de la source d'approvisionnement en eau au cours du remplissage et de la vidange, et les spécifications précises concernant les instructions à donner au fabricant afin de prévenir toute dispersion des pesticides, en tenant compte de tous les paramètres pertinents comme les buses, la pression, la hauteur de la rampe, la vitesse du vent, la température de l'air, l'humidité et la vitesse de la conduite.
In particular, the mandate will require the standards to provide criteria and technical specifications for the fitting of mechanical shielding, tunnel spraying and air-assistance systems for spraying, for preventing contamination of the water source during filling and emptying and precise specifications for the manufacturer's instructions to prevent drift of pesticides, taking account of all of the relevant parameters such as nozzles, pressure, boom height, wind speed, air temperature and humidity and driving speed.

"accessoires d'application des pesticides", les dispositifs pouvant être montés sur le matériel d'application des pesticides et qui sont essentiels à son bon fonctionnement, tels que buses, manomètres, filtres, tamis et dispositifs de nettoyage des cuves;
"pesticide application accessories" means devices that can be mounted on pesticide application equipment, that are essential for its good working, such as nozzles, manometers, filters, strainers and cleaning devices for tank;

Il convient donc d'interdire d'une manière générale la pulvérisation aérienne, les dérogations n'étant possibles que lorsqu'il n'existe pas d'autre solution viable, à condition d'utiliser la meilleure technique disponible pour réduire la dérive (par exemple des buses limitant la dérive) ainsi que de ne pas porter atteinte à la santé des riverains ou des passants .
Therefore, aerial spraying shall be generally banned with derogation possible where ▐there are no viable alternatives, the best available technology to reduce drift is used (e.g. low-drift nozzles) and the health of residents or bystanders is not affected .

j) la conception du système de canalisations et des buses de sortie doit permettre l'écoulement dans le local à protéger de l'agent extincteur en 10 secondes en supposant que cet agent extincteur se trouve à l'état fluide pour une température ambiante de 0 °C;
(j) the system of piping and outlet valves must be designed in such a way as to enable the extinguishing agent to be released into the area to be protected within 10 seconds, supposing that the extinguishing agent is in a fluid state at an ambient temperature of 0 °C;

- le contrôle du fonctionnement du système de canalisation et des buses de sortie,
- functional testing of piping and outlet nozzles,

i) les buses de sortie doivent être installées de manière à permettre une répartition régulière de l'agent extincteur et leur conception doit permettre à l'agent extincteur de se mélanger de manière homogène et complète à l'air pour éviter qu'il ne se produise de fortes concentrations locales de cet agent;
(i) the outlet valves must be fitted in such a way as to enable the extinguishing agent to be distributed evenly and must be designed to enable the extinguishing agent to mix evenly and completely with the air to prevent stong local concentrations of the agent from occurring;