Vertaling van "aspects à prendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesures à prendre en cas de fuite ou de déversement [ conduite à tenir en cas de fuite ou de déversement | conduite à tenir en cas de fuite ou d'épandage | dispositions à prendre en cas de fuite ou de déversement | mesures correctives à prendre en cas d'épanchement ou de fuite | précautions à prendre en cas de débor ]
procedures to be followed in case of leak or spill [ spill or leak procedures | instructions in case of a leak or spill ]

à l'étude [ pour étude | prendre connaissance | pour examen | se pencher sur | soumettre à votre réflexion | aux fins d'étude | à prendre en considération | soumettre à l'étude ]
for consideration [ for your consideration ]

Deux mesures à prendre pour la santé de votre cœur [ Deux mesures à prendre ]
The Two Step Approach For Your Heart's Health [ The Two Step Approach ]

capacité de prendre part aux débats | aptitude à prendre part aux débats
fitness to plead | capacity to participate in a hearing

incitation à prendre à loyer
leasehold inducement | cash inducement

système de prévention des catastrophes et de préparation des secours | système pour la prévention des catastrophes et les précautions à prendre à cet égard
disaster prevention and preparedness system

tendance à prendre des risques
set to gamble

moins enclins à prendre des risques
risk-averse

mesures préventives à prendre, prévention
steps that can be taken for

prendre en considération les aspects ergonomiques du transport urbain
assess the ergonomic qualities of urban transportation | evaluate ergonomic aspects of urban transport infrastructure | consider ergonomic aspects of urban transportation | consider urban transportation ergonomics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre aspect à prendre en considération est le fait que certains services GMES peuvent contenir des informations destinées à des usages multiples et à des fins de sécurité, certaines activités à valeur ajoutée pouvant alors produire des informations sensibles exigeant un accès contrôlé.
Another issue for consideration is that some GMES services may include information relating to secure/multiple-use purposes, where certain added value activities would generate sensitive information requiring controlled access.

Parmi les aspects à prendre en considération, citons le champ d'application de la procédure, l’ordre dans lequel les motifs invoqués pour obtenir une protection doivent être examinés, les procédures de recours ainsi que l’obligation d’imposer des dates limites ou des dates cibles en ce qui concerne la durée de la procédure d’asile.
Aspects to be considered include its scope, the sequence of examining the different protection grounds, the appeals procedures as well as the need to impose time limits or targets regarding the duration of the asylum procedure.

Dans les secteurs de l'électricité et du gaz naturel, les questions de service public touchent de multiples aspects à prendre en compte tels que la sécurité d'approvisionnement, la qualité de service et le service universel.
In the case of electricity and natural gas, a number of public service aspects must be taken into account, such as security of supply, quality of service and universal service.

En ce qui concerne le réexamen du plan d'action, les aspects à prendre en considération sont les suivants :
For the review of the Action Plan the issues were:

Nous devons prendre en considération le fait que les conditions au nord du 60parallèle sont différentes et que certaines normes ne peuvent simplement pas être respectées là-bas, et au lieu de mettre en œuvre deux règlements parallèles, nous devrions modifier le règlement et y intégrer des exceptions et des aspects à prendre en considération qui tiennent compte de ces facteurs.
We have to consider the fact that north of 60 conditions are not the same and that certain things just cannot be done, and rather than having parallel regulations, the regulations should contain considerations, exceptions or amendments taking that into account.

Nous croyons que ce sont là des aspects à prendre en considération du point de vue de la participation des entreprises canadiennes au marché de l'éolien, car ces aspects ne sont pas souvent soulevés lorsqu'on parle à des gens qui évoluent dans l'industrie de l'énergie éolienne.
Those are areas that we believe are of interest and that should be considered from a Canadian content point of view that are not as often brought up when you talk to people who are in the wind industry.

Le succès remporté par l’émission en dépit de l'instabilité du marché témoigne une nouvelle fois de l’importance d'une clientèle d’investisseurs attentive aux fondamentaux et qui considère que la destination finale des fonds (des projets économiquement viables au service des objectifs de la politique de l'UE) est un aspect à prendre en considération, en plus de l’évolution des taux d’intérêts à court terme.
The success of the transaction in spite of market volatility reiterates the importance of an investor base that is focused on fundamentals and is attentive to the final destination of funds (economically viable projects serving EU policy objectives), in addition to short-term interest rate movements.

Il est de la plus haute importance que la mise en œuvre des programmes européens à Chypre soit une réussite, non seulement en raison des besoins manifestes, qui sont le premier aspect à prendre en compte, mais aussi parce qu'une mise en œuvre réussie serait la preuve de la valeur ajoutée qu'apportent les actions de l'Union européenne».
It is very important that the implementation of the European programmes in Cyprus is a success. This is not only because of the evident needs, which are the most important consideration, but because successful implementation would demonstrate the added value of the European Union's actions”.

a) l'échange d'informations sur l'évaluation des risques, les produits dangereux, les méthodes d'essai et les résultats, les développements scientifiques récents ainsi que sur d'autres aspects à prendre en considération pour les activités de contrôle.
(a) the exchange of information on risk assessment, dangerous products, test methods and results, recent scientific developments as well as other aspects relevant for control activities.

Devant la nécessité de se doter de locaux de comité permanents normalisés, pouvant satisfaire aux besoins actuels et futurs, une liste d’aspects à prendre en considération à cet égard a été dressée.
Considering the need to have permanent, standardized committee facilities that address current and future needs, the following requirements have been established.