Traduction de «aspects verticaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cultivateur rotatif à axes verticaux | houe rotative à axes verticaux | malaxeur
rotary cultivator with vertical shafts

cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables | houe rotative à axes verticaux inclinables | malaxeur
rotary cultivator with vertical tilting rotors | soil mixer

avion à décollage et atterrissage verticaux | adav | aéronef à atterrissage et décollage verticaux | avion à décollage et atterrissage vertical | adav
vertical take-off and landing aircraft | vtol | VTOL aircraft

véhicule aérien sans pilote à décollage et atterrissage verticaux [ UAV à décollage et atterrissage verticaux ]
vertical takeoff and landing unmanned aerial vehicle [ VTOL-UAV | vertical take off and landing UAV | VTOL UAV ]

avion à décollage et atterrissage verticaux [ ADAV,adav | aéronef à décollage et atterrissage vertical | aéronef à décollage et atterrissage verticaux ]
vertical take-off and landing aircraft [ VTOL aircraft | vertical takeoff and landing aircraft | vertical take-off and landing aeroplane | VTOL aeroplane ]

stores verticaux [ verticaux ]
vertical blinds

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

aspect de la cassure | aspect de la fracture | aspect de la rupture | facies de la cassure | facies de la fracture | facies de la rupture
fracture appearance

aspect global | aspect global, mondial
global aspect

installer des jardins verticaux
green wall establishing | vertical garden establishing | establish vertical gardens | establishing vertical gardens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les aspects verticaux comprennent quant à eux la réalisation des installations de pilotage de voie et embarquées, qui permettra le lancement de l'intégration des systèmes et d'essais sur site en France, aux Pays-Bas, en Italie, en Espagne et au Royaume-Uni.
The latter encompassed the completion of the trackside and on-board pilot installations enabling the start-up of system integration and field tests in France, Holland, Italy, Spain and the UK.

Dans l'ensemble, le travail en 2001 a progressé de façon cohérente sur les aspects tant horizontaux que verticaux.
Overall, work in 2001 progressed on a sound track in terms of both horizontal and vertical streams.

Les aspects verticaux de ces accords doivent toutefois être appréciés au regard des présentes lignes directrices.
However, the vertical aspects of such agreements need to be assessed under these Guidelines.

17. souligne en outre qu'une mise en œuvre efficace de la politique de cohésion dépend fortement de la façon dont celle-ci est conçue et que, par conséquent, la participation des autorités locales et régionales, à un stade précoce, à l'élaboration et l'application de la future politique de cohésion constitue un aspect fondamental; attire de même l'attention sur la nécessité de développer des partenariats horizontaux et verticaux entre autorités publiques à tous les niveaux, en vue de parvenir à une gouvernance à plusieurs niveaux la plus efficace possible; rappelle que la gouvernance à plusieurs niveaux constitue l'un des principes fondamentaux de la politique de cohésion et qu'il est essentiel de veiller à la qualité du processus décisionnel; souligne également, dans ce contexte, l'importance du partenariat entre les autorités régionales et le Comité des régions;
17. Emphasises, moreover, that the efficient implementation of cohesion policy depends strongly on how it is conceived and that it is, therefore, crucial to involve local and regional authorities at an early stage in shaping and implementing future cohesion policy; highlights, likewise, the need to develop horizontal and vertical partnerships between public authorities at all levels with a view to achieving the most efficient governance possible at a number of levels; recalls that multi-level governance is one of the key principles of cohesion policy and that it is fundamental to ensuring the quality of the decision-making process; stresses too, in this context, the importance of the partnership that regional authorities have with the Committee of the Regions;

Les aspects verticaux de ces accords doivent, quant à eux, être appréciés au regard des présentes lignes directrices.
However, the vertical aspects of such agreements need to be assessed under these Guidelines.

Eu égard à la position des parties notifiantes sur le marché, le projet, même en tenant compte d'aspects verticaux, n'aura pas pour effet de créer ou de renforcer une position dominante.
Given the market position of the notifying parties, and taking account of vertical aspects, the proposed transaction will not lead to the creation or reinforcement of a dominant position.

(9) Sous réserve des conditions énoncées aux points 11, 18 et 20 de la communication "de minimis" en ce qui concerne les aspects liés aux restrictions caractérisées et à l'effet cumulatif, les accords verticaux conclus par des entreprises dont la part ne dépasse pas 10 % du marché en cause sont généralement considérés comme ne relevant pas de l'article 81, paragraphe 1.
(9) Subject to the conditions set out in points 11, 18 and 20 of the "de minimis" notice concerning hardcore restrictions and cumulative effect issues, vertical agreements entered into by undertakings whose market share on the relevant market does not exceed 10 % are generally considered to fall outside the scope of Article 81(1).