Traduction de «aspects très négatifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

microfiche d'aspect négatif [ fiche d'aspect négatif ]
negative fiche [ negative microfiche ]

image d'aspect négatif
negative-appearing image

aspect négatif
dysfunctional aspect

image d'aspect négatif
negative appearing image

liste des points noirs [ liste des aspects négatifs | liste de données négatives ]
bug list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est donc un aspect très négatif du projet de loi, de voir qu'un parti politique fédéral ne fait plus seulement que flirter avec les partitionnistes québécois, mais qu'il couche avec eux.
One very negative aspect of this bill is that a federal party is not just flirting with those who favour partition for Quebec, but sleeping with them too.

Vous avez parlé de plusieurs aspects très négatifs, selon vous, d'une éventuelle abrogation de l'article 93.
You raised a number of very negative aspects that you see resulting from the repeal of section 93.

Mais, de manière générale, certains aspects très négatifs de la gestion de la pêche européenne subsistent, ainsi que vous en êtes conscients.
But, in general, there remain some very negative aspects of EU fisheries management, as you are aware.

- (PT) Le principal problème par rapport au vin concerne le contenu de l’OCM qui a été récemment adoptée et qui, selon nous, comprend quelques aspects très négatifs, en particulier pour la production portugaise, qui repose principalement sur de petites et moyennes exploitations agricoles.
– (PT) The main issue in relation to wine is the content of the recently adopted CMO which, in our opinion, includes some very negative aspects, particularly for Portuguese production, which is fundamentally based on small and medium-sized agricultural holdings.

Ces progrès sont toutefois éclipsés par une série d'aspects très négatifs, comme le fait que la culture du pavot, qui atteint des niveaux record dans tout le pays, apparaît de plus en plus liée à l'économie générale, à la montée exponentielle de la criminalité et de la corruption et aux activités des groupes d'insurgés.
However, there are also negative aspects to report, such as the fact that the growing of opium poppies has now reached record levels nationwide and that this crop has become increasingly linked to the general economy as well as to the escalating levels of crime and corruption and to the activities of the insurgent groups.

M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, PCC): Monsieur le Président, il est sans doute assez rare que je sois d'accord avec la députée d'en face, mais je partage son avis sur une aspect: le ton très négatif et critique de son discours.
Mr. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, CPC): Mr. Speaker, I suppose it is not often that I tend to agree with the member opposite on things, but I do on one thing. I found the tone of the hon. member's presentation to be very negative and critical.

- (PT) Malgré certains aspects que nous considérons positifs, nous ne pouvons qu'affirmer notre désapprobation et notre critique envers certains aspects très négatifs de la résolution qui a été approuvée aujourd'hui par le Parlement européen, en particulier son soutien à la stratégie de guerre menée par les États-Unis en Afghanistan, qui non seulement ne résout aucun des problèmes mais aggrave la crise humanitaire et les situations de racisme et de xénophobie.
– (PT) Although we welcome some aspects of the resolution that has been adopted today by the European Parliament, we must express our reservations and criticism of some very negative aspects, specifically its support for the war strategy that the USA is implementing in Afghanistan, which will not only fail to resolve any problems but will actually worsen the humanitarian crisis and incidences of racism and xenophobia.

Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Grandes sont les contradictions de ce rapport, certains aspects sont positifs mais beaucoup d’autres sont très négatifs.
Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) This report contains major contradictions, with some positive, but a number of very negative aspects.

La députée néo-démocrate a parlé pendant dix minutes, s'exprimant en termes très négatifs sur tous les aspects du projet de loi.
The member from the NDP went on for 10 minutes being negative on every aspect of the bill.

C'est le constat d'un aspect négatif de la mondialisation. Il y a des aspects très positifs dans la mondialisation, l'augmentation des marchés.
There are some very positive aspects of globalization and market expansion.