Vertaling van "aspects techniques institutionnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'assistance technique institutionnelle en matière de gestion des migrations - coopération technique dans les Etats baltes
Capacity Building Programme in Migration Management in the Baltic States

gérer les aspects techniques de la production viticole
managing technical aspects of vineyard production process | technical aspects of vineyard production process managing | controlling technical aspects of vineyard production process | manage technical aspects of vineyard production

participer aux aspects techniques de la production
get involved in the production's technical matters | participate in aspects of the technical production | participate in technical aspects of the production | take part in technical aspects of the production

contrôle du caractère complet (aspect technique)
technical completeness check | TCC [Abbr.]

Groupe de travail spécialisé permanent Aspects techniques de l'information
Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems

Aspects techniques des passages à niveau
Engineering Considerations

La planification d'urgence en cas d'accident nucléaire : Aspects techniques
Emergency Planning in Case of Nuclear Accident: Technical Aspects

Comité consultatif des aspects techniques des travaux de production dans la mer de Beaufort
Beaufort Sea Production - Technical Advisory Committee

infrastructure institutionnelle de la science et de la technique
institutional base for science and technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'aide communautaire envisagée au chapitre précédent pour la préparation et la mise en oeuvre des accords de réadmission par des pays tiers, basée sur les ressources disponibles de la ligne budgétaire B7-667, pourrait s'appuyer sur l'expérience acquise en matière de renforcement des capacités institutionnelles et d'assistance technique et donnerait notamment plus d'importance aux aspects suivants:
The Community support foreseen in the section above for the preparation and implementation of the readmission agreements by third countries, based on the resources available to budget line B7-667, would build on existing experience regarding institution building and technical assistance, and would give more emphasis notably to:

Des raisons juridiques et institutionnelles nous suggéraient, ou semblaient suggérer, d’attendre l’avis de la Cour de justice, qui sera rendu dans les jours à venir, car il pourrait non seulement clarifier de nombreux aspects techniques du système de brevet unitaire, mais il pourrait souligner aussi toutes les conséquences juridictionnelles qui en découlent.
However, reasons of legal and institutional expediency would suggest, or seem to have suggested, that we should wait for the opinion of the Court of Justice, expected in the coming days, which might not only clarify numerous technical aspects of the unitary patent system, but also highlight all the jurisdictional consequences deriving from it.

L'adoption des quatre règlements concernés modifiera fondamentalement le secteur de la gestion de la circulation aérienne et couvrira les aspects tant institutionnels qu'économiques, techniques et également sociaux du paquet.
The adoption of the four related regulations will fundamentally change the air traffic management landscape and cover the social as well as the institutional, economic and technical aspects of the package.

Attention toutefois à ne pas considérer tout le reste comme de simples aspects techniques institutionnels, des exercices abstraits d'ingénierie institutionnelle qui ne peuvent intéresser les citoyens.
However, it would be a mistake to dismiss all the rest as pure institutional technicalities, as abstract exercises in institutional engineering of no interest whatsoever to the citizens.

Pour réaliser des progrès réels à l'échelle mondiale, il faut donc intégrer les principes du développement durable dans tous les aspects de la coopération au développement: soutien budgétaire, renforcement des capacités institutionnelles, coopération technique et institutionnelle et transfert d'expertise, subventions et prêts au secteur privé.
Achieving real global progress therefore requires streamlining the principles of Sustainable Development into all aspects of development cooperation: budget support, institutional capacity building, technical and institutional cooperation and transfer of expertise, grants and loans given to the private sector.

Il convient de distinguer les aspects techniques et institutionnels d'une véritable intégration d'EGNOS dans GALILEO.
The technical and institutional aspects of fully integrating EGNOS in Galileo should be distinguished.

A cette fin, une proposition détaillée concernant les aspects techniques, opérationnels, financiers et institutionnels de cette intégration devra être présentée dans les meilleurs délais par les partenaires intéressés.
To that end a detailed proposal concerning the technical, operational, financial and institutional aspects of that integration will have to be submitted by the interested parties as soon as possible.

En ce qui concerne les aspects institutionnels, la proposition envisage, conformément aux règles régissant la comitologie, de créer un comité de réglementation dont la tâche consisterait à régler un certain nombre de questions relatives à l’adaptation des dispositions techniques au progrès technique, y compris les mesures concernant l’évolution des limites d’émissions sonores et gazeuses.
As regards the institutional aspects, the proposal envisages, in conformity with the rules governing comitology, a regulatory committee to deal with a number of standard issues relating to the adaptation of technical provisions to technical progress, including measures concerning the evolution of exhaust and noise emission limits.

11. convient que l'entreprise commune, en étroite collaboration avec toutes les parties intéressées y compris l'EOIG , élaborera une proposition détaillée concernant l'intégration optimale d'EGNOS dans le programme GALILEO (portant sur les aspects techniques, opérationnels, financiers et institutionnels) et qu'elle présentera un plan d'action qui sera soumis à l'approbation du Conseil dès que possible, et en tout cas avant la fin de 2003".
that the Joint Undertaking, in close collaboration with all interested parties including the EOIG , prepares a detailed proposal regarding the optimal integration of EGNOS into the GALILEO programme (covering the technical, operational, financial and institutional aspects), and presents an action plan for decision by the Council as soon as possible, and in any event not later than the end of 2003".