Traduction de «aspects susmentionnés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

énoncé ci-dessus | précité | susmentionné
above | abovementioned | above-mentioned

mentionné ci-dessus | précité | susmentionné
above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

susmentionné
above-mentioned

aspect de la cassure | aspect de la fracture | aspect de la rupture | facies de la cassure | facies de la fracture | facies de la rupture
fracture appearance

Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers [ GESAMP | Groupe mixte d'experts OMI/FAO/UNESCO/OMM/OMS/AIEA/ONU/PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers | Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers ]
Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution [ GESAMP | IMO/FAO/UNESCO/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution ]

susmentionné [ mentionné ci-dessus ]
aforementioned

aspect global | aspect global, mondial
global aspect

aspect du calcul
Calculus appearance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’étude a conduit le Comité à faire plusieurs recommandations sur chacun des aspects susmentionnés, comme suit :
The study led the Committee to make a number of recommendations in each of the four subject areas noted above. The recommendations are as follows:

Les articles dont on a évalué le respect par rapport aux aspects susmentionnés sont les suivants: l'article 4 sur la coopération internationale; les articles 13, 14 et 15 qui prévoient les libertés fondamentales; l'article 19 qui exige que l'on protège les enfants contre les mauvais traitements, l'exploitation et la négligence; l'article 23 qui concerne les droits des enfants handicapés; les articles 28 et 29 qui visent à assurer l'accès à l'éducation; et l'article 22 qui oblige les pays à offrir protection et aide humanitaire aux enfants réfugiés.
A number of articles were assessed for this compliance: article 4, which is international co-operation; articles 13, 14 and 15, which prescribe fundamental freedoms; article 19, which requires protection from maltreatment, abuse and neglect; article 23, which outlines the rights of children with disabilities; articles 28 and 29, which are directed to ensuring access to education; and article 22, which requires countries to offer protection and humanitarian assistance to refugee children.

Tous les aspects susmentionnés justifient une révision approfondie et globale de la législation sur les aliments diététiques.
All abovementioned issues led to the need to consider an in depth and global revision of the legislation on dietetic foods.

Certains des aspects susmentionnés découlent directement du droit primaire de l'UE tel qu'il est interprété par la Cour de justice (voir, par exemple, la distinction entre activités économiques et activités non économiques).
Some of the issues mentioned derive directly from primary EU law as interpreted by the Court of Justice (see for instance the distinction between economic and non economic activities).

Sur la base de l’examen susmentionné, le soussigné déclare que les systèmes de gestion et de contrôle mis en place pour le programme (intitulé du programme opérationnel, numéro de code CCI, période) sont conformes aux exigences des articles 57 à 61 du règlement (CE) no 1198/2006, ainsi qu’au chapitre VII du règlement (CE) no 498/2007, sauf en ce qui concerne les aspects ci-après (2).
On the basis of the examination referred to above, it is my opinion that the management and control systems for the programme (name of operational programme, CCI code number, period) comply with the requirements of Articles 57 to 61 of Regulation (EC) No 1198/2006 and Chapter VII of Regulation (EC) No 498/2007, except in the following respects (2).

Le Conseil a fait le point des travaux engagés conformément au mandat donné par le Conseil européen de Nice, lequel avait chargé la présidence suédoise, en association avec le Secrétaire Général / Haut Représentant, de poursuivre les travaux engagés sur les aspects civils de la gestion des crises, y compris le développement d'une capacité de planification et de conduite d'opérations de police et un appel à des contributions volontaires en matière de police (objectif fixé à Feira : fournir, d'ici à 2003, jusqu'à 5000 policiers pour des missions internationales, en étant en mesure d'identifier de déployer, dans un délai de 30 jours, jusqu'à 1000 policiers parmi les 5000 susmentionnés).
The Council took stock of the work underway in accordance with the mandate from the Nice European Council, that the Swedish Presidency, in association with the Secretary-General /High Representative, should continue the work on civilian aspects of crisis management, including the development of a capability for planning and conducting police operations and a request for voluntary contributions with respect to police (Feira target: by 2003 up to 5000 police for international missions, of which up to 1000 to be identified and deployed within 30 days).

En ce qui concerne le deuxième aspect susmentionné, il conviendrait, idéalement, que toutes les collectes et tous les traitements de données à caractère personnel réalisés dans le cadre du troisième pilier soient pris en considération.
As to the second characteristic: the ideal result would be that all collection and processing of personal data within the framework of the third pillar should be covered.

La confirmation des principes fixés dans la décision Yves Saint Laurent Outre l'aspect susmentionné, la décision Givenchy constitue une confirmation de la position que la Commission avait adoptée dans le cadre de sa décision Yves Saint Laurent du 16 décembre 1991 en ce qui concerne certains éléments essentiels des systèmes de distribution sélective opérant dans le secteur de la parfumerie de luxe.
Confirmation of the principles established in the YSL decision The Givenchy decision confirms the position which the Commission adopted in the YSL decision of 16 December 1991, concerning certain key elements of selective distribution as it operates in the luxury perfume sector.

(42) Le rapport aborde à présent la mise en oeuvre et l'utilisation des principales dispositions de la directive, en privilégiant les aspects susmentionnés considérés comme problématiques.
(42) The report now considers the implementation and operation of the main provisions of the Directive, concentrating on the above-mentioned areas identified as problematic.

Sur la base du procès-verbal approuvé à Londres le 28 octobre 1992 et du rapport susmentionné, les parties ont convenu : - La République fédérative tchèque et slovaque et la Hongrie ont réaffirmé leur engagement à soumettre le différend lié au projet Gabcikovo-Nagymaros dans tous ses aspects, y compris ses volets juridique, financier et écologique, à la Cour internationale de Justice.
On the basis of the London Agreed Minutes of October 28 1992 and the above report the following was agreed - The CSFR and Hungary reconfirmed their commitment to submit the dispute connected with the Gabcikovo-Nagymaros project with all its aspects, including legal, financial and ecological elements, to the International Court of Justice.