Vertaling van "aspects sont liés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les aspects juridiques liés aux nouvelles techniques de reproduction
Overview of legal issues in new reproductive technologies

Groupe Environnement international (Aspects globaux du développement durable liés à l'environnement)
Working Party on International Environment Issues (Global environmental aspects of sustainable development)

Groupe Environnement (Aspects internes du développement durable liés à l'environnement)
Working Party on the Environment (Internal environmental aspects of sustainable development)

aspects liés aux différences socio-culturelles entre les sexes
socio-cultural gender issues

Exposé récapitulatif à jour des aspects de la politique permanente de l'OACI liés à la protection de l'aviation civile internationale contre les actes d'intervention illicite
Consolidated statement of continuing ICAO policies related to the safeguarding of international civil aviation against acts of unlawful interference [ safeguarding of international civil aviation against acts of unlawful interference ]

Principes directeurs pour inclure dans les normes les aspects liés à la sécurité
Guidelines for the inclusion of safety aspects in standards

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

aspect de la cassure | aspect de la fracture | aspect de la rupture | facies de la cassure | facies de la fracture | facies de la rupture
fracture appearance

logiciel de transport lié à un progiciel de gestion intégré | logiciel de transport lié à un système d’ERP
transportation software related to an ERP programme | transportation software related to ERP administration | transportation software related to an ERP system | transportation software related to ERP systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Relatif à son étude sur les enjeux émergents liés à son mandat dans le domaine des communications et à faire rapport sur le secteur du sans-fil, notamment sur l'accès à Internet haute vitesse, la fourniture de largeur de bande, le rôle d'édification de la nation du sans-fil, le rythme d'adoption des innovations, les aspects financiers liés aux changements possibles du secteur ainsi que le développement du secteur au Canada comparativement à ce qui se fait ailleurs dans le monde :
2. With respect to its study on emerging issues related to its communications mandate and to report on the wireless sector, including issues such as access to high-speed Internet, the supply of bandwidth, the nation-building role of wireless, the pace of the adoption of innovations, the financial aspects associated with possible changes to the sector, and Canada's development of the sector in comparison to the performance in other countries:

Que le Comité sénatorial permanent des transports et des communications soit autorisé à examiner, pour en faire rapport, les nouveaux enjeux liés à son mandat en matière de communications et au secteur du sans-fil, notamment l'accès à Internet haute vitesse, la fourniture de largeur de bande, le rôle du sans-fil dans l'édification de la nation, le rythme d'adoption des innovations, les aspects financiers liés aux changements possibles dans ce secteur, ainsi que le développement de ce secteur au Canada comparativement au développement à l'étranger;
That the Standing Senate Committee on Transport and Communications be authorized to examine and report on emerging issues related to its communications mandate and on the wireless sector, including issues such as access to high-speed Internet, the supply of bandwidth, the nation-building role of wireless, the pace of the adoption of innovations, the financial aspects associated with possible changes to the sector, and Canada's development of the sector in comparison to the performance in other countries;

Que le Comité sénatorial permanent des transports et des communications soit autorisé à examiner les enjeux émergents liés à son mandat dans le domaine des communications et à faire rapport sur le secteur du sans-fil, notamment sur l'accès à Internet haute vitesse, la fourniture de largeur de bande, le rôle d'édification de la nation du sans-fil, le rythme d'adoption des innovations, les aspects financiers liés aux changements possibles du secteur ainsi que le développement du secteur au Canada comparativement à ce qui se fait ailleurs dans le monde;
That the Standing Senate Committee on Transport and Communications be authorized to examine emerging issues related to its communications mandate and to report on the wireless sector, including issues such as access to high- speed Internet, the supply of bandwidth, the nation-building role of wireless, the pace of the adoption of innovations, the financial aspects associated with possible changes to the sector, and Canada's development of the sector in comparison to the performance in other countries.

Comme je l'ai mentionné hier, ce projet de loi est complexe. Il comprend plusieurs aspects techniques liés à la façon dont les Canadiens peuvent exercer leur droit de vote et à la conduite des responsables des élections, de même que d'autres aspects importants.
As I mentioned yesterday, this bill is complex and raises several technical issues on how Canadians can exercise their right to vote, how the elections officials are to conduct themselves and other topics of importance.

Cela me pousse à croire que d'un point de vue systémique, nous ne devrions plus parler des aspects économiques liés aux services de police, mais plutôt des aspects économiques liés à la sécurité publique.
This leads me to believe that from a systems-wide perspective, we should no longer be talking about the economics of policing but rather the economics of public safety.

sur certains aspects juridiques liés aux œuvres cinématographiques et autres œuvres audiovisuelles
on certain legal aspects relating to cinematographic and other audiovisual works

Dans sa "Communication relative aux principes et aux lignes directrices de la politique audiovisuelle de la Communauté à l'ère numérique", la Commission annonça son intention de consacrer une communication ultérieure aux aspects juridiques liés au secteur du cinéma Avec cette Communication, qui succède à une consultation publique, la Commission approfondit certains sujets qui devraient éclairer le cadre juridique des secteurs cinématographique et audiovisuel.
In its communication on principles and guidelines for the Community’s audiovisual policy in the digital age, the Commission announced its intention of presenting a further communication, dealing with legal aspects relating to the cinema sector. In this communication, which follows a public consultation exercise, the Commission has gone more deeply into certain subjects, aiming to clarify the legal framework of the cinematographic and audiovisual sectors.

Par lettre du 26 septembre 2001, la Commission a transmis au Parlement sa communication concernant certains aspects juridiques liés aux œuvres cinématographiques et autres œuvres audiovisuelles (COM(2001) 534 – 2002/2035(COS)).
By letter of 26 September 2001, the Commission forwarded to Parliament a communication on certain legal aspects relating to cinematographic and other audiovisual works (COM(2001) 534 – 2002/2035(COS)).

Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission concernant certains aspects juridiques liés aux œuvres cinématographiques et autres œuvres audiovisuelles (COM(2001) 534 – C5‑0078/2002 – 2002/2035(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication on certain legal aspects relating to cinematographic and other audiovisual works (COM(2001) 534 – C5‑0078/2002 – 2002/2035(COS))

Afin de répondre aux objectifs de la directive à l'examen et de tenir compte des aspects connexes liés à l'écologie et la politique de l'énergie ou bien des aspects liés à l'agriculture et la politique du marché du travail, une exonération fiscale doit pouvoir demeurer possible.
In order to meet the objectives of this Directive and take account of the associated environmental, energy, agricultural and labour market policy aspects, it must continue to be possible to allow full tax exemption.