Vertaling van "aspects sociaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culture (aspects sociaux)
culture (society)

Groupe de travail Aspects sociaux en agriculture
Working Group on Social Aspects in Agriculture

afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts
in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests

Groupe d'experts des aspects sociaux de l'habitation et du développement urbain
Expert Group on the Social Aspects of Housing and Urban Development

Groupe de travail spécial sur les aspects sociaux des activités de développement des Nations Unies
Ad Hoc Working Group on the Social Aspects of Development Activities of the United Nations

Groupe spécial d'experts des aspects sociaux de l'habitation dans les régions urbaines
Ad Hoc Group of Experts on Social Programming of Housing in Urban Areas

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

communauté virtuelle [ cybercommunauté | réseaux sociaux (Internet) ]
virtual community [ cybercommunity | e-community | online community | social networking | Online social networks(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu les questions posées au Conseil et à la Commission sur l'emploi et les aspects sociaux de la stratégie Europe 2020 (O-000076/2014 – B8-0035/2014 et O-000077/2014 – B8-0036/2014),
– having regard to the questions to the Council and to the Commission on Employment and social aspects of the EU2020 strategy (O-000076/2014 – B8-0035/2014 and O-000077/2014 – B8-0036/2014),

– vu l'audition publique tenue par la commission de l'emploi et des affaires sociales le 9 janvier 2014 sur le thème «le rôle et les opérations de la troïka dans les pays du programme de la zone euro: aspects liés à l'emploi et aspects sociaux»,
– having regard to the public hearing held by the Employment and Social Affairs Committee on 9 January 2014 on ‘the employment and social aspects of the role and operations of the Troika with regard to euro area programme countries’,

B. considérant que, dès lors que la viabilité économique et budgétaire des quatre pays est garantie, les efforts doivent se concentrer sur les aspects sociaux, en accordant une attention particulière à la création d'emplois;
B. whereas once the economic and budgetary sustainability of these four countries can be guaranteed, efforts should be focused on social aspects, with special attention paid to job creation;

– vu sa résolution du 15 février 2012 sur l'emploi et les aspects sociaux dans l'examen annuel de la croissance 2012 ,
– having regard to its resolution of 15 February 2012 on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 ,

I. considérant qu'une seule des cinq actions prioritaires recommandées au titre de l'examen annuel de la croissance aborde l'emploi et les aspects sociaux alors qu'ils figurent dans trois des cinq objectifs de la stratégie Europe 2020;
I. whereas the social and employment aspects are grouped into only one of the five priorities of the Annual Growth Survey (AGS) while they represent three out of the five headline targets of the Europe 2020 Strategy;

Il convient de noter que d'autres politiques de l'Union européenne ont une influence sur les aspects sociaux des restructurations et sont régulièrement examinées. Il s'agit des fonds structurels, notamment le Fonds social européen, avec 24,05 milliards d'euros pour la période 2000-2006 (destinés à soutenir la Stratégie européenne pour l'emploi), de la politique de concurrence, et notamment les règles relatives à l'accès des représentants des travailleurs aux auditions dans le cadre de fusions (qui vont être réexaminées au cours du processus inauguré par le Livre vert sur les fusions), et de la politique relative à la responsabilité sociale des entreprises, qui vient d'être définie dans un livre vert et qui encourage les entreprises à aller au-delà des normes législatives sociales et environnementales (y compris donc, les normes européennes ou nationales relatives aux aspects sociaux des restructurations) de manière volontaire et unilatérale.
It may be noted that other EU policies have an impact on the social aspects of restructuring and are regularly under review : the structural funds, especially the European Social Fund, with 24.050 million euro in the period 2000-2006 which serves to support the European Employment Strategy ; competition policy, especially rules on access of employee repreentatives to merger hearings which will now be reviewed in the process initiated by the merger green paper ; corporate social responsibility ('CSR') policy, which has just been set out in a green paper and which encourages companies on a voluntary, unilateral basis to go beyond social and environmental legislative norms (including, then, EU or national norms relating to the social aspects of restructuring).

La Commission publie des lignes directrices pour la prise en compte d'aspects sociaux dans le cadre des marchés publics
Public procurement: Commission issues guidelines for taking social considerations into account

Dans la mesure où les marchés publics représentent plus de mille milliards d'euros chaque année dans toute l'Union européenne (soit 14 % du PIB de l'UE), la prise en compte d'aspects sociaux dans le cadre de ces achats pourrait contribuer au développement durable ainsi qu'au renouveau économique et social de l'Union européenne.
As public procurement amounts to over €1,000 billion every year across the European Union (14% of EU GDP), taking social concerns into account in these purchases could contribute to sustainable development as well as economic and social renewal in the Union.

ASPECTS SOCIAUX DU SPORT Le rapport Adonnino a invité la Commission a s'occuper aussi de certains aspects sociaux du sport: notamment la violence à l'occasion des manifestations sportives et le soutien du sport parmi certaines catégories de personnes défavorisées tels que les handicapés.
SOCIAL ASPECTS OF SPORT The Adonnino Report also called on the Commission to give its attention to certain social aspects of sport, particularly violence at sporting events and support for sporting activities for disadvantaged persons, such as the disabled.

Au cours du forum européen sur les aspects sociaux du commerce de détail, réuni par la Commission à Bruxelles les 28 et 29 juin, les syndicats et les employeurs sont convenus de faire progresser le dialogue social dans leur secteur.
During the European Social Forum on the retail trade convened by the Commission which took place in Brussels on 28th and 29th June, Unions and employers agreed to advance the social dialogue in their sector.