Traduction de «aspects purement commerciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

optique purement comptable [ aspect comptable ]
accounting approach

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime

Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant
Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements

Groupe d'experts gouvernementaux des aspects économiques et commerciaux du régime de la propriété industrielle, ainsi que de ses aspects relatifs au développement, dans le transfert de technologie aux pays en développement
Group of Governmental Experts on the Economic, Commercial and Development Aspects of the Industrial Property System in the Transfer of Technology to Developing Countries

Groupe spécial d'experts CNUCED/ONUDI chargé d'étudier les aspects commerciaux et connexes des arrangements de collaboration industrielle
Ad Hoc Group of Experts on Trade and Trade-Related Aspects of Industrial Collaboration Arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces cas, nous soumettons que la représentation du milieu devrait être plus forte pour contrebalancer les aspects purement commerciaux des activités portuaires.
We submit that community representation ought to be stronger in order to offset the purely commercial aspects of port activities.

Il me semble toutefois que de telles études devraient se concentrer sur les aspects purement commerciaux et ne pas se pencher sur d’autres domaines qui ne sont pas couverts par ce règlement.
I think, however, that this study should focus on the purely trade aspects and not cover other areas that do not fall under the scope of this regulation.

Il y a eu également, concernant le commerce qui est une question d'une importance majeure pour les relations ACP-UE, une déclaration novatrice, la Déclaration dite désormais "du Cap", qui souligne que le processus de négociation devra éviter de se concentrer sur des aspects purement commerciaux et tenir réellement compte des besoins des pays ACP en matière de développement.
Also on the subject of Trade, of key importance to the ACP-EU relationship, there was an innovative Declaration, now known as the Cape Town Declaration, which stressed that the negotiation process needed to avoid a narrow concentration on purely commercial aspects and give real consideration to the development needs of ACP states.

Outre les aspects purement commerciaux, il sera dûment tenu compte des préoccupations non-commerciales.
In addition to the pure trade aspects, serious consideration will also be given to non-trade concerns.

L'accord d'association constitue un progrès indubitable et positif dans les relations entre l'Union européenne et le Maroc et sa conclusion présente un intérêt commun pour les deux parties; la commission de la pêche ne peut dès lors que se féliciter de la signature de cet accord, dont le contenu et les retombées dépassent les aspects purement commerciaux.
The association agreement constitutes a positive step forward in relations between the European Union and Morocco and it is in the interest of both sides that it should be concluded. The Committee on Fisheries therefore welcomes the agreement, the content and consequences of which go beyond the purely commercial.

Le document apparaît également déséquilibré dans la mesure où il se focalise sur les aspects purement commerciaux, au détriment des autres.
The paper also remains unbalanced by concentrating on purely trade aspects while neglecting non-trade concerns.

À de nombreux égards, certains des accords signés aujourd'hui dépassent les aspects purement commerciaux et visent à englober les autres aspects de la société.
In many ways, some of these agreements that are being signed today go beyond the pure trade and commercial aspects and try to look at the other aspects of society as part of the agreements.