Vertaling van "aspects positifs tels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

microfiche d'aspect positif [ fiche d'aspect positif ]
positive fiche [ positive microfiche ]

image positive [ épreuve positive | positif | image d'aspect positif ]
positive image [ positive picture | positive | positive appearing image ]

image d'aspect positif
positive-appearing image

image d'aspect positif
positive appearing image

La migration chinoise vers le Canada - Défis et aspects positifs
Migration from China - Challenges and Opportunities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus des autres aspects positifs, tels que la satisfaction des voyageurs et l’image symbolique d’une Union européenne ouverte sur le monde, les procédures automatisées de contrôle aux frontières accroîtraient considérablement la rentabilité, puisqu’un plus petit nombre de gardes-frontières suffirait pour contrôler un plus grand nombre de voyageurs, ce qui réduirait le coût global pour les États membres confrontés à des flux de voyageurs en constante augmentation.
Besides other positive aspects such as the satisfaction of travellers and the symbolic effect of showing the EU as open to the world, Automated Border Control systems could significantly increase cost-effectiveness as more passengers would be processed at the borders by a smaller number of border guards, thereby reducing overall costs for Member States faced with continuously increasing passenger flows.

soutenir les projets transnationaux et, le cas échéant, la recherche indépendante sur l’intégrité, la transparence et la bonne gouvernance des grandes manifestations sportives, y compris les aspects liés à la viabilité et à l’héritage positif dans le cadre de programmes de l’UE tels qu’Erasmus+ et Horizon 2020
support transnational projects and, where relevant, independent research on the integrity, transparency and good governance of major sport events including aspects of sustainability and positive legacy in the context of EU programmes such as Erasmus+ and Horizon 2020

− (ES) La résolution commune au sujet de Gaza a bel et bien des aspects positifs, tels que l’appel en faveur d’un cessez-le-feu immédiat, la reconnaissance des 1 000 morts causées par l’armée israélienne, dont des femmes et des enfants, ainsi que la reconnaissance du fait que le blocus de Gaza imposé par Israël constitue une infraction au droit humanitaire international.
– (ES) The common resolution on Gaza does have positive aspects, such as the request for an immediate cease-fire, recognition of the 1 000 deaths caused by the Israeli army, including women and children, as well as recognition that the embargo on Gaza by Israel represents a breach of international humanitarian law.

Je me suis donc abstenu du vote final étant donné que ce rapport possède également certains aspects positifs, tels que le renforcement des contrôles visant à empêcher les exportations vers des pays tiers ou encore l’amélioration de la transparence et de l’accès aux informations pour les organisations non gouvernementales et autres.
I therefore abstained in the final vote, as there were also positive aspects to the report, such as enhanced controls to prevent exports to third countries and an increased openness and access to information for non-governmental organisations and others.

Le compromis obtenu présente de nombreux aspects positifs, tels que le régime d'exemption prévu pour les régions ultrapériphériques ou encore l'affectation du produit de la mise aux enchères à la lutte contre le changement climatique et à des mesures antidéforestation.
The compromise reached includes many positive aspects, such as: the exemption scheme introduced for the outermost regions; the use of revenues generated by auctioning emission allowances in the fight against climate change, and measures to combat deforestation.

- (IT) Madame la Présidente, je vote contre ce rapport, non pas à cause de l’approche générale de M. Castiglione qui comprend plusieurs aspects positifs tels que l’imposition de limites quantitatives et la compatibilité environnementale des arrachages, l’interdiction de l’utilisation de moût provenant de l’extérieur de l’UE et l’extension des mesures pouvant être gérées de manière indépendante par les États membres.
− (IT) Madam President, I am voting against this report, not because of Mr Castiglione’s general approach which includes some positive points such as imposing quantitative limits and environmental compatibility on grubbing-up, banning the use of must from outside the EU and extending measures which can be managed independently by the Member States.

partage l'idée exprimée dans la communication, selon laquelle la Commission a l'intention de développer un indice environnemental global et d'améliorer les indicateurs relatifs à la qualité de la vie. À cette fin, soutient vigoureusement l'idée de préparer un projet pilote visant à créer un indice environnemental global qui incorporerait des aspects tels que les émissions de gaz à effet de serre, la perte d'espaces naturels, la pollution atmosphérique, l'utilisation de l'eau et la production de déchets. Étant donné qu'il existe déjà des méthodologies pour déterminer cet indice composite, le Comité exhorte la Commission à rendre publics les travaux d'élaboration et à les présenter rapidement pour discussion dans le courant 2010, comme le prévoit la communication. Comme le souligne la Commission dans sa communication, les indicateurs ne doivent pas rendre compte uniquement de l'aspect négatif ou positif des changements environnementaux, mais également du niveau de qualité de l'environnement. Il est important à cet égard que les indicateurs environnementaux ne servent pas à encourager une utilisation non durable des ressources;
agrees with the idea expressed in the communication whereby the Commission would develop a comprehensive environmental indicator and improve quality of life indicators; therefore, firmly supports the preparation of a pilot project to draw up a comprehensive environmental index covering areas such as greenhouse gas emissions, loss of natural landscapes, air pollution, water use and waste generation; urges the Commission, given that the methodologies for determining this compound index already exist, to make the drafting work public and present it swiftly for debate in 2010, as set down by the communication; as the Commission notes in the communication, indicators must capture not just the negative or positive environmental changes but also environmental quality; However, it is important that any environmental indicators do not encourage the non-sustainable use of resources;