Traduction de «aspects politiques inquiétants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvel aspect politique
new political response

Conférence sur les aspects politiques et économiques de l'emploi dans le monde
Conference on the Politics and Economics of Global Employment

La gestion d'un gouvernement horizontal: l'aspect politique de la coordination
Managing Horizontal Government: The Politics of Coordination

aspect sociologique | aspect socio-politique
sociopolitical aspect

autres instruments de la politique économique extérieure et question générales | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautaire(politique,enquêtes et mesures)
Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects(policy,investigations and measures) | other instruments of external economic policy and general questions

Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques
Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors il y a certainement des aspects très inquiétants de la scène politique turque.
So, there are certainly very worrying aspects of the Turkish political scene.

Je me demande comment vous réagiriez si je vous disais que, s'il y a une gestion active, les gens pourraient s'inquiéter de l'aspect politique de la chose.
I'm wondering how you would react to the fact that if there is active management, one of the concerns people might raise is the political aspect of this.

Ce qui m'inquiète, c'est que le gouvernement semble s'intéresser davantage à l'aspect politique des budgets qu'aux avantages pratiques découlant d'un budget solide, même entre les élections.
I am concerned that the government seems to be more interested in the politics of budgets than the practicality of the benefits of having a solid budget, even in-between elections.

Hormis certains aspects politiques inquiétants, l’objectif fondamental de cet accord est l’intégration de la Bosnie-et-Herzégovine au marché intérieur européen, comme moyen de s’assurer que les grandes multinationales de l’UE contrôlent son économie.
In addition to some worrying political aspects, the primary objective of the agreement is the integration of Bosnia and Herzegovina within the European internal market, as a way of ensuring that the EU’s major transnationals have control over its economy.

Je voudrais souligner le professionnalisme qui transparaît dans le travail accompli, mais je m’inquiète d’un aspect politique spécifique qui devrait ressortir de tout rapport du Parlement européen.
I would like to highlight the professionalism of the work undertaken, but I am concerned about a certain political aspect that ought to emerge from a European Parliament report.

Cependant, le rapport contient encore des aspects très inquiétants, tels que ceux liés aux ressources financières et les objectifs de la politique de cohésion.
The report still contains some very worrying aspects, however, such as those relating to financial resources and the objectives of cohesion policy.

Le mois dernier, nous, membres du parti Sinn Fein, avons exprimé notre opposition à l’encontre de la Commission européenne entrante, car nous étions profondément inquiets de l’aspect politique de cette Commission.
Last month, we in Sinn Fein expressed our opposition to the incoming European Commission because we were deeply concerned at the political and policy complexion of that Commission.

C'est plutôt l'aspect politique qui m'inquiète.
What does concern me is the political aspect.

Pourquoi le premier ministre s'est-il inquiété surtout de l'aspect politique en parlant d'une motion de confiance?
Why did the Prime Minister put politics above concerns with the confidence motion?

C'est un autre aspect vraiment inquiétant dans le contexte de la crise politique qui perdure à Bangkok et de cet engagement conjoint de l'ambassade et des autorités gouvernementales pour contrôler la situation dans le Sud. Comme l'indiquait la sénatrice, il y a eu des décès au cours des dernières semaines.
One of our concerns with the ongoing political crisis in Bangkok and engagement by the embassy and government authorities in managing the situation in the south is that it's also extremely difficult; as the senator rightly said, there have been deaths in the last couple of weeks.