Vertaling van "aspects ouvriers sociaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de recherche concernant les aspects psycho-sociaux de la santé
Research Group on Psychosocial Aspects of Health

culture (aspects sociaux)
culture (society)

aspects juridiques, éthiques et sociaux | AJES [Abbr.]
ethical, social and legal aspects | ESLA [Abbr.]

aspects éthiques, juridiques et sociaux
ethical, legal and social aspects | ELSA [Abbr.]

Conférence internationale concernant les aspects scientifiques et pratiques des problèmes médico-sociaux et le rôle du réseau de centres de cure dans le rétablissement de la population irradiée du fait de l'accident de la centrale de Tchernobyl et d'autre
International Conference on the Scientific and Practical Aspects of Medical and Social Problems and the Role of the Sanatorium and Spa System in Improving the Health of the Population Exposed to the Effects of Radiation as a Consequence of the Accident at

Groupe spécial d'experts des aspects sociaux de l'habitation dans les régions urbaines
Ad Hoc Group of Experts on Social Programming of Housing in Urban Areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résolutions prennent acte dans une certaine mesure de différents aspects des conditions de vie pitoyables et inhumaines des classes ouvrières dans ces pays et des classes laborieuses en détresse, mais il s’agit de la conséquence du rétablissement du capitalisme, qui d’une part écorne l’ensemble des droits sociaux acquis et d’autre part concentre les richesses entre les mains d’une nouvelle ploutocratie et de monopoles étrangers.
The resolutions record, to a degree, certain aspects of the wretched and inhumane living conditions of the working classes in these countries and the poor grass-roots classes, but these are the result of the restoration of capitalism, which is eroding all the social rights achieved and, on the other hand, is concentrating wealth in the hands of a new plutocracy and foreign monopolies.

Quant à l'amendement no 7 qui vise à obliger le ministre à faire rapport deux fois par année sur l'état des négociations relatives aux aspects ouvriers, sociaux et environnementaux des relations commerciales, nous sommes évidemment d'accord avec ce principe, mais, encore une fois, nous avons amené un amendement qui répond à cette préoccupation.
As for amendment 7, requiring the minister to report twice a year on the state of negotiations on the labour, social and environmental aspects of trade relations, we agree on this principle, of course.

Motion no 7 Qu'on modifie le projet de loi C-57, par adjonction, après la ligne 38, page 5, du nouvel article suivant: «13.1 Deux fois par année civile après la mise en vigueur de la présente loi, le ministre fait rapport au Parlement sur les négociations menées en vertu du paragraphe (2) de l'article III de l'Accord, notamment les négociations relatives aux aspects ouvriers, sociaux et environnementaux des relations commerciales multilatérales des États membres» (1055) [Français] M. Bergeron: J'invoque le Règlement, madame la Présidente.
' Motion No. 7 That Bill C-57, be amended by adding after line 36, on page 5, the following new Clause: ``13.1 The Minister shall, twice in each calendar year after the proclamation of this Act, report to Parliament on any negotiations that take place under Article III(2) of the Agreement, including negotiations that pertain to the labour, social and environmental dimensions of the multilateral trade relations of member states (1055) [Translation] Mr. Bergeron: Madam Speaker, I rise on a point of order.

Deux fois par année civile après la mise en vigueur de la présente loi, le ministre fait rapport au Parlement sur les négociations menées en vertu du paragraphe (2) de l’article III de l’Accord, notamment les négociations relatives aux aspects ouvriers, sociaux et environnementaux des relations commerciales multilatérales des États membres».
The Minister shall, twice in each calendar year after the proclamation of this Act, report to Parliament on any negotiations that take place under Article III(2) of the Agreement, including negotiations that pertain to the labour, social and environmental dimensions of the multilateral trade relations of member states”.