Traduction de «aspects non litigieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aspect global | aspect global, mondial
global aspect

point en litige | point litigieux | question en litige | question principale
issue in dispute | matter in issue | question in controversy | ultimate issue

aspect sociologique | aspect socio-politique
sociopolitical aspect

non litigieux
non-contentious

gérer les aspects financiers d'une entreprise
manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company

communiquer des aspects de la représentation
communicate performing aspects | convey performance gestures | communicate aspects of a performance | communicate performance aspects

concevoir l'aspect physique de jeux
create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

Les barrières non tarifaires en agriculture : aspects techniques et sanitaires
Non-Tariff Barriers (NTBs) to International Trade in Agricultural Commodities: Technical and Sanitary Aspects

Commission chargée d'un programme spécial sur le chaos, l'Ordre et les formes : aspects de la non-linéarité
Special Programme Panel on Chaos, Order and Patterns: Aspects of Non-linearity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude préalable a pour but de nous permettre d'entendre des témoins et d'étudier des aspects non litigieux du projet de loi lorsque celui-ci est sur le point d'arriver au Sénat, tout en sachant que nous pouvons laisser de côté les aspects litigieux jusqu'à ce que nous soyons saisis de la mesure législative.
The concept of a pre-study is to allow us to have witnesses and study non-contentious items of the bill as we move closer to the bill arriving in the Senate, knowing there are a few contentious issues that we may put aside until the bill reaches us.

Ceci implique également la possibilité de remédier aux aspects du règlement litigieux ayant entraîné son annulation partielle, sans modifier les parties non contestées n’ayant pas été affectées par l’arrêt du Tribunal.
This also implies the possibility to remedy the aspects of the contested Regulation which led to its partial annulment, while leaving unchanged the uncontested parts which are unaffected by the General Court judgment.

En effet, le contrat de coopération litigieux comporte un ensemble d’aspects matériels dont une partie importante, voire prépondérante, correspond à des activités généralement effectuées par des ingénieurs ou des architectes et qui − bien que basées sur un fondement scientifique − ne s’apparentent pas à la recherche scientifique.
The cooperation contract at issue contains a series of substantive aspects a significant or even major part of which corresponds to activities usually carried out by engineers or architects and which, even though they have an academic foundation, do not constitute academic research.

inviter les parties à se prononcer, par écrit ou oralement, sur certains aspects du litige et, notamment, à préciser la portée de leurs conclusions ainsi que de leurs moyens et arguments ou à clarifier les points litigieux;
inviting the parties to make written or oral submissions on certain aspects of the proceedings and, in particular, to clarify the forms of order they are seeking and their pleas in law and arguments or to clarify the points at issue;

Cela implique également la possibilité de remédier aux aspects du règlement litigieux ayant entraîné son annulation sans modifier les parties non contestées n’ayant pas été affectées par l’arrêt de la Cour de justice – comme il a été jugé dans l’affaire C-458/98 P (5) (ci-après «le pourvoi IPS»).
This also implies the possibility to remedy the aspects of the contested Regulation which led to its annulment, while leaving unchanged the uncontested parts which are not affected by the Court of Justice judgment – as was held in case C-458/98 P (5) (‘the IPS appeal case’).

Un aspect plus litigieux réside toutefois dans le poids des nageoires en pourcentage du poids total des requins.
A more contentious issue in this debate, however, is the weight of fins as a percentage of the total weight of the shark.

De manière générale, LTF a traité de manière satisfaisante les points critiqués et effectué des investigations très approfondies sur les aspects considérés comme litigieux (amiante, radon, gestion des déblais, modèles de transport).
Generally, LTF dealt satisfactorily with the points criticised and carried out very thorough investigations into the disputed matters (asbestos, radon, management of excavated material, transport models).

- (PT) Sans pour autant minimiser l’importance des aspects plus litigieux du rapport, je suis d’accord avec la vision de la Commission, soutenue par le rapporteur, selon laquelle cette forme d’immigration constitue une source d’enrichissement réciproque, tant pour les migrants directement concernés que pour les pays d’origine et d’accueil.
– (PT) Whilst not playing down the significance of the report’s more contentious aspects, I agree with the Commission’s view, supported by the rapporteur, according to which this form of immigration is a source of mutual enrichment, both for the migrants directly concerned and for the country of origin and the host country.

D'autres aspects de la pratique américaine dans ce domaine sont également litigieux et l'UE a demandé récemment de nouvelles consultations dans le cadre de l'OMC concernant des mesures antidumping et compensatoires appliquées aux produits sidérurgiques en provenance de France et d'Allemagne.
Other aspects of US practice in this area are also contentious and the EU has recently requested new WTO consultations concerning anti-dumping and countervailing measures on steel products from France and Germany.

Ils examinent en outre les éventuels aspects litigieux des projets au regard des dispositions du Traité relatives à la concurrence, en s'intéressant en particulier à la nature et aux conditions des politiques de distribution choisies par les consortia, à la nature des liaisons avec les réseaux terrestres numériques et à l'accès des systèmes de satellites concurrents à l'infrastructure détenue par les partenaires des consortia.
Moreover, the investigation also addresses the major areas of potential concern which these projects present from the point of view of the competition rules of the EC Treaty; in particular the nature, terms and conditions of the distribution policies chosen by the consortia, the nature of links with cellular terrestrial networks and the access by competing MSS to infrastructure owned by partners in one of them.