Traduction de «aspects médicaux éthiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aspects juridiques, éthiques et sociaux | AJES [Abbr.]
ethical, social and legal aspects | ESLA [Abbr.]

aspects juridiques,éthiques et sociaux
ethical,social and legal aspects

Centre de recherches sur les aspects médicaux de vieillissement
TNO Research Unit for Health Aspects of Ageing in Old People

Considérations sur les aspects légaux, éthiques et organisationnels de l'exercice de la médecine
Considerations of the Legal, Ethical and Organizational Aspects of the practice of medicine

Enquête sur les accidents d'aéronefs - Aspects médicaux
Aircraft Accident Investigation (Medical Aspects)

Le SIDA : aspects médicaux et scientifiques
AIDS: medical and scientific aspects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le conseil comprend les aspects médicaux, éthiques, sociaux, psychologiques et juridiques, et il est fourni par des médecins ou une autre personne qualifiée au titre du droit national dans le domaine du conseil génétique.
It shall include medical, ethical, social, psychological and legal aspects and has to be addressed by physicians or another person qualified under national law in genetic counselling.

52. affirme que les tests et les analyses génétiques doivent avoir lieu conformément à des règles claires, dans le cadre d'un conseil compétent, indépendant et personnel qui doit couvrir les aspects médicaux, éthiques, sociaux, psychologiques et juridiques;
52. States that genetic testing and analysis must be conducted under clear rules within the frame of competent, independent and personal counselling which must cover medical, ethical, social, psychological and legal aspects;

47. affirme que les tests et les analyses génétiques doivent avoir lieu conformément à des règles claires, dans le cadre d'un conseil compétent, indépendant et personnel qui doit couvrir les aspects médicaux, éthiques, sociaux, psychologiques et juridiques;
47. States that genetic testing and analysis must be conducted under clear rules within the frame of competent, independent and personal counselling which must cover medical, ethical, social, psychological and legal aspects;

Objectifs: utilisation et amélioration des biotechnologies nouvelles dans l'étude du génome humain pour une meilleure compréhension des mécanismes des fonctions génétiques ainsi que la prévention et le traitement des maladies humaines; élaboration d'une démarche intégrée pour les aspects médicaux, éthiques, sociaux et juridiques d'utilisation éventuelle des résultats pour garantir qu'ils ne soient pas utilisés dans des buts différents; institution d'une série de principes bioéthiques à respecter dans le cadre de développements futurs.
Objectives included: the use and improvement of new biotechnologies in the study of the human genome for a better understanding of the mechanisms of genetic functions as well as the prevention and treatment of human diseases; drawing up an integrated approach to the medical, ethical, social and legal aspects of possible applications of results to ensure that they were not misused; establishing a set of bioethical principles to be followed for future developments.

AC. considérant que les tests génétiques ne peuvent être proposés que s'ils sont accompagnés de conseils compétents et détaillés qui doivent englober les aspects médicaux, éthiques, sociaux, psychologiques et juridiques,
AC. whereas genetic testing may be offered only in association with competent and full counselling which must cover medical, ethical, social, psychological and legal aspects,

La Maison Michel-Sarrazin étend son rayonnement dans des publications sur les aspects médicaux, philosophiques et éthiques des soins palliatifs.
The Maison Michel-Sarrazin expands its impact through publications on the medical, philosophical and ethical aspects of palliative care.

(10) Les aspects éthiques, juridiques, sociaux, médicaux, organisationnels et économiques doivent être examinés avant que des décisions ne soient prises quant à la mise en oeuvre des programmes de dépistage du cancer.
(10) Ethical, legal, social, medical, organisational and economic aspects have to be considered before decisions can be made on the implementation of cancer screening programmes.

Le second a été financé par le MEJS, c'est-à-dire l'organisme qui s'occupe des aspects médicaux, éthiques, juridiques et sociaux.
The second was the MELSI; it's medical, ethical, legal, and social.

On a notamment réduit le budget du programme MEJS, qui s'intéresse aux aspects médicaux, éthiques, juridiques et sociaux dans le cadre du projet du génome humain.
One of them pertains to the cut in funding to the program called MELSI, which is the medical, ethical, legal and social issues initiative and is tied to the human genome project.