Vertaling van "aspects macro-économiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]
socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]

Groupe de travail N° 1 chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles [ Groupe de travail chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles ]
Working Party No.1 on Macro-Economic and Structural Policy Analysis [ Working Party on Macro-Economic and Structural Policy Analysis ]

analyse macro-économique [ macro-analyse ]
macro analysis

Groupe de travail sur l'impact des politiques macro-économiques sur les pauvres des régions rurales
Working Group on the Impact of Macroeconomic Policies on the Rural Poor

contexte macro-économique global
macroeconomic background

Groupe ad hoc Questions macro-économiques
Ad hoc group on macro-economic issues

aspects socio-économiques des établissements humains
socioeconomic aspect of human settlements

cadre macro-économique
macro-economic framework

planification macro-économique
macro planning

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les différents aspects de la conception de cette réserve, l'analyse d'impact a montré que le recours à la réserve de stabilité du marché pour le nombre total de quotas en circulation présentait l’avantage de remédier aux variations de la demande dues non seulement à des changements macro-économiques, mais aussi à d’autres facteurs tels que des politiques complémentaires et les changements du côté de l’offre tels que l’afflux de crédits internationaux.
With regard to the different design elements, it has shown that operating the market stability reserve in relation to the total number of allowances in circulation has the advantage to capture changes in demand not only due to macroeconomic changes, but also impacts of other factors such as complementary policies, as well as changes on the supply side like the inflow of international credits.

Les décideurs européens seront ainsi contraints de tenir compte non seulement des aspects macro-économiques de l'évolution de la monnaie mais également de ses effets sur les citoyens ordinaires.
This has the added advantage of forcing the EU policy makers to take into account not only macro-economic aspects of the development of the currency but also its effects for ordinary citizens.

Mais pas plus tard que ce matin, j’ai participé à la réunion du Conseil Écofin à Luxembourg, j’y ai vu le document qui était simultanément discuté à la réunion du collège des commissaires et j’ai découvert que les ministres de l’économie et des finances avaient l’intention de débattre de tous les aspects macro-économiques et micro-économiques des grandes orientations de politique économique, et également - au moyen du paquet intégré approuvé par la Commission - la relation entre les politiques économiques, la situation du marché du travail et les politiques de l’emploi.
But just this morning, I took part in the meeting of the Ecofin Council in Luxembourg, I saw the document which was being discussed simultaneously in the meeting of the College of Commissioners, and I discovered that the ministers of the economy and finance intend to debate all the macroeconomic and microeconomic aspects of the broad economic policy guidelines, and also – by means of the integrated package approved by the Commission – the relationship between economic policies, the situation of the labour market and employment policies.

C’est la raison pour laquelle elle a examiné non seulement les aspects macro-économiques mais aussi les besoins quotidiens des citoyens de Kaliningrad.
This is why it is right that the rapporteur not only considered the macro aspects, but also the practical day-to-day needs of the citizens of Kaliningrad.

Les principaux point à l'ordre du jour seront les suivants: la situation régionale et la coopération, y compris le suivi de la crise en Afghanistan; les aspects politiques, y compris la démocratisation, les droits de l'homme, la justice et les affaires intérieures; les aspects économiques, y compris les aspects macro-économiques et les questions relatives aux échanges et aux investissements; les questions bilatérales, y compris les aspects nucléaires et les questions en matière d'assistance (voir également doc. 5734/02 Presse 19).
The main points on the agenda will be: the regional situation and co-operation including the follow-up of the Afghan crisis, political aspects including democratisation, human rights, justice and home affairs, economic aspects including macro-economic, trade and investment issues as well as bilateral issues including nuclear aspects and assistance (see also doc. 5734/02 Presse 19)

Je partage totalement l'avis de M. Rocard lorsqu'il dit que plus nous approcherons du plein emploi, plus les aspects macro-économiques seront au centre de la discussion.
I fully share Mr Rocard’s view that, if we are to come closer still to full employment, the macroeconomic discussion is going to become ever more central.

5.1. La Commission ayant interprété d'une façon large les dispositions de la convention pour le 7e FED en mettant en oeuvre un système moins directement relié à l'exécution physique d'importations et pratiquement assimilable à un mécanisme d'aide globale à la balance des paiements et de soutien au budget des États ACP, la Cour a accordé une attention particulière, pour la période 1991-1995, aux aspects macro-économiques et à l'impact des dépenses budgétaires des États ACP auprès des catégories sociales les plus démunies.
5.1. Since the Commission has given a very broad interpretation to the provisions of the Convention relating to the seventh EDF by introducing a system less directly linked to the physical implementation of imports and, in practice, equivalent to global balance-of-payments assistance and support to the budget of the ACP States, particular attention was paid during the audit to the macroeconomic aspects and the impact of the budgetary expenditure of the ACP States in the most deprived social categories over the period from 1991 to 1995.

4. Les 24 ont noté que les contacts seront intensifiés entre la Commission et les organisations internationales économiques et financières participant à l'effort de coordination et plus directement concernées par les aspects macro-économiques, financiers et d'ajustement structurel du processus de réformes dans ces pays en vue de renforcer la coordination.
4. The 24 noted that contacts would be stepped up between the Commission and the international economic and financial organizations participating in the coordination effort and most directly concerned with the macro-eonomic, financial and structural adjustment aspects of the reform process in these countries with a view to strengthening coordination.

La rencontre avec les ministres de l'Economie et des Finances a eu lieu le 22 mai 1995. Elle a permis d'aborder le thème de l'intégration des pays associés au marché intérieur en focalisant l'attention sur le rapprochement des législations dans le domaine économique et financier. En outre, elle a permis un échange d'informations sur la situation économique de ces pays (aspects macro-économiques).
The meeting with the Ministers for Economic and Financial Affairs was held on 22 May 1995, dealing with the subject of integration of the associated countries into the internal market by focusing attention on the approximation of laws in the economic and financial field, with an exchange of views on the economic situation of those countries (macro- economic aspects).

L'aspect macro-économique de la production d'électricité en Europe, ainsi que ses aspects extérieurs, comme les problèmes écologiques, l'emploi, le soutien des petites et moyennes entreprises, etc. a été étudié récemment par l'Institut ISI Fraunhofer en République fédérale d'Allemagne.
- 2 - The macro-economic aspect of electricity generation in Europe, including external effects such as environmental problems, employment, support of small and medium size industries, etc. has been recently studied by the ISI Fraunhofer Institute in Germany.