Vertaling van "aspects importants doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractéristique principale [ point saillant | aspect important | principale caractéristique ]
major feature [ main feature | key feature ]

à tous les égards importants | dans tous leurs aspects significatifs
in all material respects

à tous égards importants [ dans tous leurs aspects significatifs ]
in all material respects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils doivent davantage tenir compte, dans les solutions qu’ils proposent, du défi posé par la représentation et la participation des travailleurs, en tant qu’aspect important de l’investissement dans le capital humain dans un marché du travail en pleine évolution.
Government responses need to better take into account the challenge of workers representation and participation as an important aspect of investment in human capital in an evolving labour market.

Néanmoins, certains aspects importants doivent être pris en compte, comme l’aléa moral et la possibilité d’un soutien public implicite dans les périodes très agitées.
There are, however, important aspects to address such as moral hazard and potential implicit public support in very turbulent times.

Les rapports présentés par les États membres en vertu de l’article 10 de la directive «Nitrates» doivent notamment contenir des informations sur les codes de bonne pratique agricole, sur les zones vulnérables aux nitrates désignées et sur les résultats de la surveillance des eaux, ainsi qu’un résumé des aspects importants des programmes d’action établis pour les zones vulnérables aux nitrates.
Reports submitted by the Member States under Article 10 of the Nitrates Directive should in particular contain information pertaining to codes of good agricultural practice, designated nitrate vulnerable zones, results of water monitoring, and a summary of the relevant aspects of action programmes drawn up for nitrate vulnerable zones.

[17] En Hongrie, au cours des consultations, les parties doivent prendre en considération tous les aspects importants pour décider quel État membre poursuivra la procédure pénale.
[17] In HU, in the course of the consultations, the parties shall consider all the significant aspects with a view to deciding which Member State is to continue the criminal proceedings.

Plusieurs aspects importants doivent encore être abordés avant la conclusion des négociations en vue d’un accord de stabilisation et d’association.
A number of important issues remain to be tackled before negotiations for a Stabilisation and Association Agreement can be concluded.

Des aspects importants des stratégies des États membres pour assurer l'avenir des pensions doivent être poursuivis dans le cadre de la SEE.
Important aspects of Member States' strategies for the future of pensions fall to be pursued within the EES.

Il relève de la responsabilité de l'organisation de définir des critères pour évaluer l'importance des aspects environnementaux de ses activités, produits et services, afin de déterminer ceux qui ont un impact environnemental significatif, les critères adoptés par l'organisation doivent être complets et doivent pouvoir être soumis à un contrôle indépendant, être reproductibles et mis à la disposition du public.
It is the responsibility of the organisation to define criteria for assessing the significance of the environmental aspects of its activities, products and services, to determine which have a significant environmental impact. The criteria developed by an organisation shall be comprehensive, capable of independent checking, reproducible and made publicly available.