Traduction de «aspects financiers nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur les aspects financiers et les aspects connexes d'organisation et de gestion des options GNSS [ ANSEP-G/2 ]
Working Group on Financial and Related Organizational and Managerial Aspects of GNSS Options [ ANSEP-G/2 ]

gérer les aspects financiers d'une entreprise
manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company

aspects financiers et budgétaires
fiscal and financial aspects

Groupe d'étude du rapport de la Commission économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien | CEREP [Abbr.]
Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations | CEREP [Abbr.]

aspects financiers
financial aspects

Réunion consultative sur les aspects financiers du Plan d'action pour lutter contre la désertification
Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification

Aspects financiers de l'exportation
Export Finance Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans nos recommandations, nous parlons de divers aspects, en commençant par l'aspect financier et la façon dont les politiciens ont eu vent de cette conspiration dans le cadre de réunions, et ce que nous pouvons en retirer aujourd'hui, jusqu'à la sécurité des aéroports.
In our recommendations, we go from the financial aspect of how this conspiracy occurred to politicians being at meetings, and what we can learn from that today, all the way through to airport security.

Notre mandat consiste à étudier l’aspect financier, mais nous avons modifié notre mandat et nous avons reçu l’appui des gens du Sénat, de sorte que nous pouvons maintenant poser des questions plus rigoureuses.
Our mandate is to study the money side, but we've changed our mandate and have been supported by the people in the Senate, in Internal Economy, to be able to ask more probing questions.

Selon moi, nous avons suffisamment discuté de l'aspect financier, mais j'aimerais savoir ce que vous entendez par nous assurer que les compagnies de chemin de fer ont la capacité administrative de gérer un accident?
I think we've probably sufficiently covered the financial aspect of this, but what do you mean by ensuring that rail companies have the management capability to manage an incident?

Nous estimons que les comptes annuels des 8e, 9e, 10e et 11e FED pour l’exercice clos le 31 décembre 2014 présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière au 31 décembre 2014, le résultat de leurs opérations, leurs flux de trésorerie, ainsi que la variation de l’actif net pour l’exercice clos à cette date, conformément au règlement financier des FED et aux normes comptables internationalement admises pour le secteur public.
In our opinion, the annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs for the year ended 31 December 2014 present fairly, in all material respects, the financial position as at 31 December 2014, the results of their operations, their cash flows and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with the EDF Financial Regulation and with accounting rules based on internationally accepted accounting standards for the public sector.

Nous estimons, en conclusion, que les comptes des FED pour l’exercice clos le 31 décembre 2014 présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière des FED, ainsi que le résultat de leurs opérations, leurs flux de trésorerie et la variation de l’actif net pour l’exercice clos à cette date, conformément aux dispositions du règlement financier ainsi qu’aux règles comptables adoptées par le comptable.
We conclude that the EDFs’ accounts for the financial year ending 31 December 2014 present fairly, in all material respects, the financial position of the EDFs and the results of their operations, their cash flows and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with the provisions of the Financial Regulation and the accounting rules adopted by the accounting officer.

Nous avons tenté d'améliorer les aspects financiers du projet de loi, mais nous n'avons pas pu. Le gouvernement n'a pas voulu accepter la proposition et la présenter accompagnée d'une recommandation royale.
We tried to improve the bill in terms of its financial aspects but it was denied and the government was not willing to accept the proposition and bring it forward with a royal recommendation.

Conformément au mandat de ce comité, nous nous intéressons à l'aspect financier du bénévolat, à savoir les dons d'argent ou dons de charité.
As befits the mandate of this committee, we are focusing on the financial aspect of volunteerism — the volunteering of financial resources or charitable giving.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, je parle ici en financier et à ce titre, on a parfois l'impression qu'il faut avant tout dire très clairement que nous qui nous occupons des aspects financiers de l'élargissement, sommes aussi des partisans absolus de cet élargissement.
– (DE) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, I speak as someone who is involved with setting the Budget, and people in that position sometimes have the feeling that they have to start by saying very clearly that we, too, who are involved with the financial side of enlargement, are in complete support of that enlargement.

- (DE ) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, je parle ici en financier et à ce titre, on a parfois l'impression qu'il faut avant tout dire très clairement que nous qui nous occupons des aspects financiers de l'élargissement, sommes aussi des partisans absolus de cet élargissement.
– (DE) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, I speak as someone who is involved with setting the Budget, and people in that position sometimes have the feeling that they have to start by saying very clearly that we, too, who are involved with the financial side of enlargement, are in complete support of that enlargement.

Nous sommes donc largement dans les temps pour définir les aspects financiers y afférents.
We are therefore in good time to commit the funding for this.