Traduction de «aspects environnementaux soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aspects environnementaux du transport par voie fluviale
ecological considerations in inland waterway transportation | environmental elements of inland waterway transportation | ecological aspects of inland waterway transportation | environmental aspects of inland waterway transportation

protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes
Energy Charter Protocol | Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects | PEEREA [Abbr.]

Sous-groupe Aspects environnementaux de l'industrie de plutonium
Subgroup on Environmental Aspects of Plutonium Industry

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

Colloque sur les aspects environnementaux de l'aviation
Colloquium on Environmental Aspects of Aviation

WG 1 Aspects environnementaux dans les normes de produits
WG 1 Environmental aspects in product standards

Séminaire sur les aspects environnementaux et économiques de la gestion des résidus industriels
Seminar on Economic and Environmental Aspects of Industrial Waste Management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. se félicite que la politique environnementale soit définie comme étant l'un des secteurs de coopération dans le plan d'action conjoint; demande toutefois que les aspects environnementaux soient toujours inscrits en priorité dans le cadre de la coopération au développement;
11. Welcomes the fact that environmental policy is identified as one of the sectors of cooperation in the Joint Action Plan; calls, however, for environmental aspects to be continually emphasised in development cooperation;

Ce processus a été lancé en 1990 quand le conseil des ministres a ordonné aux ministères de veiller à ce que chaque fois qu'une nouvelle stratégie était présentée au conseil des ministres ou seulement au ministre, les aspects environnementaux soient bien cernés.
That process began in 1990, when cabinet directed departments to ensure that every time a new policy idea came forward to cabinet or just to the minister alone, the environmental aspects of it would be properly identified.

Le rapport intitulé "Intégration des considérations environnementales dans les autres politiques – bilan du processus de Cardiff" présente les mesures adoptées au niveau de l'UE pour que les aspects environnementaux soient pris en compte dans les politiques relatives aux neuf secteurs qui sont actuellement concernés.
The report "Integrating environmental considerations into other policy areas - a stocktaking of the Cardiff process" sets out the measures agreed at EU level to integrate environmental concerns into the policies of the nine sectors targeted so far.

La Commission continuera à veiller à ce que les aspects environnementaux soient pris en considération dans le cadre du financement de projets en matière de transports, et notamment des réseaux transeuropéens de transport proposés.
(EN) The Commission will continue to ensure that environmental aspects are taken into account in the financing of transport projects, notably within the scope of the proposed Trans-European Transport Networks.

Cette approche globale devrait permettre de garantir que tous les aspects environnementaux pertinents concernant une installation soient pris en considération, que les priorités soient correctement établies et que les coûts et avantages des différentes options soient pris en compte.
This integrated, holistic approach should ensure that all the environmental issues that may be relevant for an installation are considered, that appropriate priorities are set and that the costs and advantages of different options are taken into account.

Ce débat, qui s'appuyait sur une série de communications et d'informations à caractère général présentées par la Commission, a principalement porté sur un certain nombre de questions importantes concernant notamment la promotion de l'esprit d'entreprise dans un environnement favorable aux entreprises, la mise en œuvre de la Charte européenne des petites entreprises et l'élaboration d'une politique industrielle pour une Union élargie, et l'on a veillé à ce que les trois piliers d'une politique viable - à savoir les aspects économiques, sociaux et environnementaux - soient développés de manière équilibrée.
The debate, based on a series of communications and background information submitted by the Commission, concentrated on a number of important questions relating in particular to fostering entrepreneurship in a business friendly environment, the implementation of the European Charter for Small enterprises, and the development of industrial policy for an enlarged Union, while ensuring that the three pillars of sustainability - economic, social and environmental aspects - are developed in a balanced way.

souligne qu'il importe que la Commission travaille de façon coordonnée à l'élaboration d'un plan d'action destiné à préserver la diversité biologique dans le secteur de la pêche afin d'éviter la mainmise d'intérêts sectoriels et de veiller à ce que les aspects environnementaux soient mieux pris en compte dans ce secteur;
36. Emphasises that the Commission should work in a coordinated fashion on a biodiversity plan for fisheries in order to avoid sectoral interests and to ensure that environmental aspects are more fully integrated in the fisheries sector;

2. souligne que la Commission travaille de façon coordonnée à l'élaboration d'un plan d'action destiné à préserver la diversité biologique dans le secteur de la pêche afin d'éviter la mainmise d'intérêts sectoriels et de veiller à ce que les aspects environnementaux soient mieux pris en compte dans ce secteur;
2. Emphasises that the Commission work in a coordinated fashion on a biodiversity plan for fisheries in order to avoid sectoral interests and to ensure that environmental aspects are more fully integrated in the fisheries sector.

Elle clarifie le champ d'application et les définitions de la directive et aborde tous les aspects environnementaux de la question, qu'ils soient directs ou indirects.
It clarifies the scope and definitions of the Directive and includes all direct and indirect ecological aspects.

23. demande que les aspects environnementaux soient davantage intégrés dans les accords TRIPs, TRIMs et GATS;
23. Calls for increased integration of environmental aspects into the TRIPs, TRIMs and GATS agreements;