Traduction de «aspects de notre point de vue seront ensuite couverts » (Français → Anglais) :

J`espère que certains autres aspects de notre point de vue seront ensuite couverts pendant la période de question.
Then, hopefully, some of the other aspects of our position will be covered in the question time afterward.

De notre point de vue, si les Premières Nations couvertes par le traité de 1760 doivent être intégrées à la pêche semi-hauturière, elles doivent être aptes à pratiquer les métiers qui seront intégrés aux activités de pêche semi-hauturière.
In our view, if First Nations covered by the 1760 Treaty must be integrated into the midshore fishery, they will need the skills necessary to that type of activity.

Nous avons notre point de vue et les gouvernements seront au moins obligés d'écouter les opinions que nous entretenons au sujet des aspects importants qui touchent, d'après nous, l'avenir de l'ensemble des Amériques.
We can have our opinions, and the governments will be obliged at least to listen to our main opinions connected with these important points that constitute, from our point of view, the future of America as a whole.

À notre avis, tous les aspects récréatifs de notre port, qui sont très clairement divisés à Hamilton, devraient être pris en charge à l'échelon municipal. Ensuite, nous devrions aborder le reste du port et déterminer sa signification du point de vue d'une organisation nationale.
Our position is that all the recreational aspects of our port, which are very clearly divided in Hamilton, should be at the city level, and we should then deal with the rest of the port and its significance as a national organization.

Bien sûr, certains aspects juridiques pourraient être améliorés: il existe quelques divergences avec la directive 91/250/CEE; nous aurions certainement pu envisager davantage les choses sous l’angle juridique de l’article 52 de la Convention sur le brevet européen, parce qu’une chose est certaine: nous seront contraints de revenir sur ce dossier, car - comme l’ont dit nombre de députés - l’évolution est tellement rapide que l’Union européenne se devra d’adopter une mesure dans les prochaines années, lorsque nous serons en mesure de revoir notre point de vue.
Of course, there are some legal aspects that could be improved upon; there are some discrepancies with Directive 91/250/EEC; we could certainly have reflected more from a legal point of view on Article 52 of the European Patent Convention, because one thing is certain: we will be forced to return to this issue because - as many Members have stated - development is so rapid that the European Union will have to adopt a measure in the next few years, when we will be able to revise our positions.