Vertaling van "aspects clés seront " (Frans → Engels) :

la modélisation dans des domaines clés (par exemple, énergie et transport, agriculture, climat, environnement et économie); l'accent sera mis sur des modèles sectoriels et intégrés (pour les évaluations de la durabilité) et les aspects scientifiques et techniques autant que les aspects économiques seront couverts;
modelling in key areas (e.g. energy and transport, agriculture, climate, environment, and economics); the focus will be on both sectoral and integrated models (for sustainability assessments), and it will cover scientific-technical as well as economic aspects;

la modélisation dans des domaines clés (par exemple, énergie et transport, agriculture, climat, environnement et économie); l'accent sera mis sur des modèles sectoriels et intégrés (pour les évaluations de la durabilité) et les aspects scientifiques et techniques autant que les aspects économiques seront couverts.
modelling in key areas (e.g. energy and transport, agriculture, climate, environment, and economics); the focus will be on both sectoral and integrated models (for sustainability assessments), and it will cover scientific-technical as well as economic aspects.

a)la modélisation dans des domaines clés (par exemple, énergie et transport, agriculture, climat, environnement et économie); l'accent sera mis sur des modèles sectoriels et intégrés (pour les évaluations de la durabilité) et les aspects scientifiques et techniques autant que les aspects économiques seront couverts.
(a)modelling in key areas (e.g. energy and transport, agriculture, climate, environment, and economics); the focus will be on both sectoral and integrated models (for sustainability assessments), and it will cover scientific-technical as well as economic aspects.

Plusieurs aspects clés seront examinés, comme l'intégration des algorithmes et des procédures développés en vue d'une application aux télécommunications, et de la reconnaissance d'états, de gestes, d'expressions verbales et faciales émotionnels, dans le but d'anticiper la mise en œuvre d'avatars intelligents et de systèmes de dialogue interactifs qui pourraient être exploités pour améliorer l'accès des utilisateurs aux services de télécommunication futurs".
Several key aspects will be considered, such as the integration of the developed algorithms and procedures for application in telecommunication, and for the recognition of emotional states, gestures, speech and facial expressions, in anticipation of the implementation of intelligent avatars and interactive dialogue systems that could be exploited to improve user access to future telecommunication services".

Un autre aspect clé de la directive, avec la libéralisation des règles en matière de publicité, est la redéfinition de son champ d’application; Comme vous le savez, on peut maintenant recevoir du matériel télévisé par l’internet et les téléphones mobiles et, pour traiter cette question, nous avons opté pour une approche technique garantissant que les développements et les plates-formes de l’avenir seront également pris en compte.
Another core aspect of the directive, alongside the liberalisation of the rules on advertising, is the rearrangement of its scope; as we know, televised material can now be received over the Internet and mobile telephones as well, and to deal with this, we have opted for a technical approach that guarantees that the developments and platforms of the future will be taken into account as well.

29. demande instamment que les aspects environnementaux constituent un élément-clé de sa politique; estime que des améliorations supplémentaires en matière d'efficacité énergétique s'imposent, ainsi qu'un recours encore plus important aux sources d'énergies vertes dans l'ensemble des locaux occupés par le Parlement; espère que les engagements pris dans le cadre de l'EMAS seront respectés et attend des informations plus détaillées sur les résultats du plan d'action EMAS, sur l'utilisation de panneaux solaires, sur la possibilité de renouveler le parc de voitures du Parlement avec des véhicules respectueux de l'environnement ainsi que sur le nouveau point de mobilité, qu'il convient également de rendre facilement accessible en ligne;
29. Insists that environmental concerns should be a key element of its policy; believes that further improvements in terms of energy efficiency are necessary, as well as a further shift towards the use of green energy sources in all premises occupied by Parliament; expects the commitments undertaken in the framework of EMAS to be honoured and awaits more detailed information on the results of the EMAS action plan as well as on the use of solar panels, the possibility of renewing Parliament's car fleet with environmentally friendly cars, and the new mobility point, which should also become easily accessible online;

C'est là un aspect clé, parce que la plupart de ces bâtiments seront utilisés pendant la période d'engagement et qu'il est donc essentiel de réduire les émissions dans ce secteur.
This is key because those buildings are going to be there right through the commitment period, and therefore it's critical to achieve emissions reduction in that area.

Dans un mémoire, le Groundfish Enterprise Allocation Council – organisme qui représente des entreprises de pêche hauturière du poisson de fond de la région canadienne de l’Atlantique – a fait valoir que pour qu’il y ait maintien des investissements privés et de l’emploi durable dans les pêches au Canada, il faut une politique sur les pêches qui soit stable, et déclaré qu’un aspect clé de la stabilité est la stabilité d’accès et l’assurance connexe que les parts historiques et les plans de partage des quotas seront respectés([62]).
In a written submission, the Groundfish Enterprise Allocation Council – an organization that represents offshore groundfish fishing enterprises in Canada’s Atlantic region – similarly argued that: “on-going private investment and sustainable employment in Canadian fisheries requires stability in fisheries policy”; and a key aspect of stability is “stability of access and the related assurance that historic percentage allocations and quota sharing plans will be respected” ([62]) In addition, the GEAC stressed that earnings in the fishery support the continued viability of some 10 freezer trawlers and longliners that provide employment to over 100 crewmen who have virtually nowhere else to turn.

Ainsi, les critères en fonction desquels les candidats seront évalués seraient un aspect clé.
For example, the criteria against which particular candidates are considered would be a key issue.

Ces indicateurs clés seront accompagnés dans chaque tableau de bord par une série d'autres indicateurs centrés sur certains aspects justifiant une analyse approfondie.
These core indicators will be accompanied in each Scoreboard by series of other indicators that will focus on certain topics for deeper analysis.