Traduction de «aspects auxquels votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment faire rapatrier votre enfant : faits concernant la Convention de la Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants
How can I get my child back to Canada?: facts about the Hague Convention on the civil aspects of international child abduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quelques autres considérations ou aspects auxquels votre comité pourrait réfléchir.
There are just a couple of other possible considerations or areas for the committee to consider as ideas.

Permettez-moi d`attirer votre attention sur quatre aspects auxquels le Canada devrait, je pense, faire très attention.
Let me stress four key points here that I think Canada should be attentive to.

Je pense que la question, ou ce qui sous-tend implicitement votre raisonnement, constitue l’un des aspects auxquels, à mon avis, il faudra s’attaquer dans le futur, au moment de la révision de la directive EIE.
I think the question, or what is implicitly behind your reasoning, is one of the issues I believe needs to be addressed in the future, in the revision of the EIA Directive, but I cannot give you an answer now as to which direction we will take.

Nous avons déjà évoqué l'accord « Ciel ouvert » et le rôle de chef de file que vous jouez dans ce dossier, mais j'aimerais avoir votre opinion sur les aspects positifs de l'accord dont me parlent les autorités aéroportuaires auxquelles j'ai affaire, en particulier sur certains dossiers comme celui d'Edmonton.
I know we've talked about the open skies policy and the lead you have taken on that, but I'd like to get your impression of the positive aspects I'm hearing from the airport authorities I deal with, particularly on issues like Edmonton.

Dans les révisions auxquelles vous avez participé, quels sont les aspects que vous voudriez garder, et ce en fonction de votre connaissance du contenu, et de celle des observations du public, si vous voyez la différence, tenant compte du fait que la collectivité élargie nous poussera, si le mot convient, à faire des choses? Vous devez savoir ce qui s'en vient, et je présume qu'il y a des choses importantes contre lesquelles il vous semble important de nous mettre en garde, comme de succomber à une telle pression.
What would you want to see protected in the revisions you were part of, applying not only your expertise on the content, but also your expertise on the public commentary, if you follow the difference, in the context of the fact that we'll be under some pressure, if pressure is the right word, from the broader community to do things?

L'aspect à long terme, faisant référence aux éléments que vous avez évoqués dans votre question complémentaire, est actuellement à l'étude au sein de ma DG, et les éléments spécifiques auxquels vous faites référence, tels que l'étiquetage ou la traçabilité, sont abordés.
The long-term aspect, referring to the issues you identified in your supplementary question, is the subject of ongoing work at the moment in my DG and the particular issues you referred to – issues such as labelling and traceability – are being addressed.

Monsieur le président, mesdames et messieurs les sénateurs, je vous remercie de votre accueil chaleureux. Merci d'avoir invité la Société de services techniques des Premières nations de l'Ontario, ou SSTPNO, à participer à la séance du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones portant sur le projet de loi S-11 et de nous donner l'occasion de parler des aspects techniques et de vous indiquer quels sont les problèmes auxquels les Premières nations sont confrontées dans le domaine de l'approvisionnement en eau potable salubre.
Mr. Chair, honourable senators, thank you for the warm welcome and for inviting the Ontario First Nations Technical Services Corporation, OFNTSC, to attend the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples regarding Bill S-11 and for giving us the opportunity to provide our technical perspective and highlight some of the challenges First Nations encounter when delivering safe drinking water.