Traduction de «aspects auxquels nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au nombre des risques, mentionnons le réchauffement, l'accentuation des variations climatiques, la disponibilité réduite de l'eau, la dégradation du sol et l'un des aspects auxquels nous n'avons pas suffisamment porté attention, c'est-à-dire qu'un climat potentiellement plus chaud entraînera l'apparition de ravageurs, d'agents pathogènes, de mauvaises herbes et d'espèces envahissantes auxquels nous n'avons pas encore été confrontés au Canada.
The risks include, increased temperature and increased variations in climate, reduced water availability, potential degraded soils, and one of the things that we have not paid enough attention to, namely, that with the potentially warmer climate we will have a range of pests pathogens, weeds and invasion species that we have not had to deal with in Canada.

C'est un des aspects auxquels les sociétés de classification comme nous doivent faire attention parce qu'il y a des protocoles d'entente internationaux, comme ceux de Paris et de Tokyo, qui tiennent compte du rendement des sociétés de classification et qui les cotent.
This is one of the issues that we, as a class society, have to watch for because there are international memorandums of understanding, such as the Paris and Tokyo MOUs, that look at class societies' performance and rate us.

Phil Hogan, commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré à ce propos: «Les mesures de certification et d'inspection sévères auxquelles nous sommes attachés constituent un aspect important des normes de l'UE en matière de sécurité des aliments.
EU Commissioner for Agriculture and Rural Development Phil Hogan said: "Our commitment to stringent certification and inspection measures is an important component in the EU's food safety standards.

Il y a deux grands aspects auxquels nous devons prêter attention.
There are two major aspects that we need to pay attention to.

Cependant, il y a également des aspects auxquels nous ne pouvons adhérer:
However, there are also aspects with which we cannot agree:

L’un des aspects auxquels nous pourrions commencer à réfléchir dans le contexte de cette Assemblée est son évolution vers un parlement plus réel.
One of the elements that we could begin to think about in the context of that Assembly is the evolution of a more real parliament.

Nous devons tenir compte de tous ces éléments dans notre examen des aspects auxquels élargir la stratégie de sécurité.
All these things need to be included in our consideration of aspects of the Security Strategy that may need to be expanded upon.

Par tradition, les députés de l'opposition se prononcent et votent contre les passages du budget qu'ils jugent contestables et, en ce qui concerne les députés de mon parti, nous parlerons des aspects auxquels nous souscrivons.
Traditionally the members on the opposition side will speak and vote against those parts of the budget that they find objectionable, and in our party, we will speak in favour of the things that we support.

Comme groupe, comme membres du public et comme résidents du Canada, nous appuyons les efforts déployés pour combattre le blanchiment d'argent et le financement des activités terroristes, mais nous vous demandons de comprendre que, même si le projet de loi est en principe bon, il comporte des aspects auxquels il nous est pratiquement impossible de nous conformer dans certains cas.
We as a group, as members of the public and as residents of Canada believe in Canada's efforts to fight and combat money laundering and terrorist financing, but we also want to make sure that you appreciate that while the legislation in principle is good, there may be aspects that are relatively impossible for us to comply with potentially.