Vertaling van "aspect éminemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

chaux lourde [ chaux éminemment hydraulique ]
eminently hydraulic lime

éminemment
highly

chaux éminemment hydraulique | XEH [Abbr.]
eminently hydraulic lime

agents éminemment qualifiés
staff [chosen so as to secure] the highest standards of efficiency

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

aspect de la cassure | aspect de la fracture | aspect de la rupture | facies de la cassure | facies de la fracture | facies de la rupture
fracture appearance

aspect global | aspect global, mondial
global aspect

langage de programmation orienté aspect | langage de programmation par aspects
aspect-oriented language

aspect du calcul
Calculus appearance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre le caractère éminemment technologique de l'action, les aspects socio-économiques, l'acquisition de compétences et la sensibilisation du public sont également des thèmes qui seront abordées au cours de cette phase de préparation.
In addition to the technological focus of the action, socio-economic aspects, the acquisition of skills and public awareness raising are also issues that will be addressed during this preparation phase.

M. Marc-André Charlebois, président-directeur général, Association canadienne des journaux: Mon rôle se limite à présenter mes collègues, qui sont éminemment compétents pour parler de nos problèmes avec certains aspects du projet de loi.
Mr. Marc-André Charlebois, President and Chief Executive Officer, Canadian Newspaper Association: My role is simply to introduce my colleagues who are eminently competent to discuss the problems we have with some aspects of the bill.

Ces questions, on s’en doute, sont éminemment chargées de sens symbolique et politique : quand il est question du cannabis, tantôt on insistera sur son aspect « drogue douce », son côté festif et sociable, tantôt on voudra plutôt faire ressortir son inscription dans une trajectoire marginale sinon pré-délinquante et les risques associés au passage vers d’autres drogues.
We suspect that these questions are highly charged with symbolic and political meaning: when it is a question of cannabis, sometimes the focus is on its “soft drug” nature, its festive and sociable side, and sometimes the focus is more on its role as part of a marginal, if not pre-delinquent, trajectory and the risks associated with moving on to other drugs.

Mais alors, pourquoi regrouper sous les technologies de reproduction des recherches éminemment scientifiques sur Primera, les cellules souches, le clonage et beaucoup d'autres aspects très différents?
But then why are we talking about Primera, stem cell research, cloning, and many things that are very scientific on the research side under reproductive technologies, because they're so different?

Il y a des aspects de votre plaidoyer—j'appelle cela votre plaidoyer car cela me permet de vous flatter un peu—qui m'ont beaucoup plu, notamment le caractère éminemment contemporain de la souveraineté.
There are two aspects of your argument—I use that term because it gives me a chance to flatter you a little—that I really liked, especially just how contemporary a phenomenon is sovereignty.

Il s'agissait en fait d'une erreur de point de vue qui masquait un aspect éminemment politique.
In fact, it was a wrong vision blocking a deeply political aspect.

- (DE) Monsieur le Député, je vous sais gré de cette question qui touche en fait ? un aspect éminemment important du processus d’adhésion dans son ensemble.
– (DE) Honourable Member, I am very grateful to you for this question because it in fact touches on a very, very important aspect of the whole accession process.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le rapporteur, M. Cunha, l'a bien dit, derrière un aspect technique ce rapport est un dossier éminemment politique.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as Mr Cunha quite rightly said, this report is an extremely political document, despite the fact that it appears to be technical.

Je partage l'avis de M. Cashman quand il dit que le Parlement européen ne saurait accepter que les secrétaires généraux discutent de ces questions au nom des politiques, parce que la transparence, aspect fondamental de la démocratie, est une question éminemment politique.
I also share the view of Mr Cashman that Parliament cannot approve the secretaries-general carrying on discussions of these matters in the name of the politicians, since transparency is, as a basic question of democracy, a highly political matter.

Je vais me concentrer sur deux domaines éminemment complexes : les ADPIC et les aspects environnementaux du commerce que vous avez déjà évoqués.
I am going to concentrate on two frankly difficult areas – TRIPS and the environmental aspects of trade which you have already mentioned.