Traduction de «aspect qui vous préoccupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le cadre, une bonne interopérabilité exige que les entraves actuelles et potentielles soient abordées au niveau des questions juridiques, des aspects organisationnels, des préoccupations relatives aux données et à la sémantique, ainsi que des défis techniques.
The framework proposes that good interoperability requires actual and potential barriers to be addressed in legal issues, organisational aspects, data/semantic concerns and technical challenges.

Les aspects suivants la préoccupent plus particulièrement: l’absence de calendriers détaillés pour l’exécution des mesures, un manque d’informations relatives aux autorités chargées de mettre en œuvre les recommandations, et la nécessité de concentrer, dans la phase initiale du programme national de la Grèce, l’exécution des mesures prévues et de redéfinir les priorités dudit programme afin de faire bon usage des moyens financiers considérables que cet État a reçus par l’intermédiaire des instruments de financement de l’UE, notamment le programme national financé par le Fonds pour la sécurité intérieure.
Particular concerns relate to the lack of detailed timeframes given for the completion of actions, a lack of information about the authorities responsible for implementing the recommendations and a need to frontload and reprioritise Greece’s national programme to make proper use of the substantial financing received through the EU funding instruments, in particular the Internal Security Fund National Programme.

Quelles sont vos préoccupations en matière de responsabilité et quelle est selon vous la meilleure manière d’y répondre?
What are your liability concerns and how do you think they could best be addressed?

Comme vous le dites, ou peut-être était-ce M. Cleminson qui était ici la semaine passée, il y a quatre aspects qui nous préoccupent au sujet du désarmement: l'aspect nucléaire, l'aspect des missiles—et sur ces deux fronts, la tâche était très bien avancée, presque terminée—, l'aspect chimique et l'aspect biologique, sur lesquels il y avait pas mal de travail à compléter.
As you said, or perhaps it was Mr. Cleminson, who was here last week, we have four concerns with respect to disarmament: nuclear weapons, missiles—and in these two areas the work is very advanced, nearly finished—chemical weapons and biological weapons, where there was still quite a lot of work to do.

Un autre aspect qui nous préoccupe n'est pas directement lié à la loi que vous étudiez aujourd'hui, mais à la façon dont le régime de contrôle judiciaire en matière de divulgation s'applique en pratique dans le contexte de la préparation d'un procès.
Another concern of my office is not directly tied to the provision you are studying today. Instead, it relates to the way the screening regime for disclosure actually plays out in practice in the context of preparation for a trial.

Comment répondrez-vous aux préoccupations des particuliers sur la façon dont les plateformes utilisent leurs données?
How will you address people's concerns about how platforms use their data?

16. De quelle manière comptez-vous répondre aux préoccupations de certains pays concernant la fraude?
16. How will you address the concerns about fraud that some countries have?

L'autre aspect qui me préoccupe — et vous aurez peut-être quelque chose à dire à ce sujet —, c'est que plus on crée de catégories distinctes, plus il faut y mettre temps et argent pour faire les distinctions nécessaires.
The other aspect that I am concerned with — and you may want to comment — is that the more you start differentiating categories, the more it costs and the more time it takes to try to differentiate.

Le sénateur Jaffer : Il y a un aspect qui me préoccupe — et j'espère que vous pourrez m'éclaircir cela —, c'est de savoir si l'élément de la provocation en matière de légitime défense a été supprimé ou tout simplement formulé avec l'idée du caractère raisonnable des actes posés, interprété en fonction des circonstances souples fondées sur les critères.
Senator Jaffer: One thing that concerns me — and perhaps you can clarify it for me — is whether the element of provocation in self-defence is being removed or just reframed into the idea of reasonableness being interpreted through flexible circumstances based on the criteria.

Le deuxième aspect qui nous préoccupe beaucoup et dont vous avez déjà entendu parler concerne l'article 46 proposé de la Loi électorale du Canada, et en particulier le moment de sa mise en œuvre.
The second real substantive concern that we have, that I know you have heard already, is around proposed section 46 of the Canada Elections Act and, in particular, the timing of the implementation.