Traduction de «aspect ouvert d'une limite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aspect ouvert d'une limite
open-ended situation of a boundary

limite de la tension de sortie en circuit ouvert du générateur | limite de tension de sortie du circuit ouvert du générateur
generator open circuit output voltage limit

Groupe d'experts des mines à ciel ouvert, qui s'intéresse aux aspects techniques et écologiques de l'extraction à ciel ouvert du charbon
Group of Experts on Opencast Mines Focusing on the Technical and Environmental Aspects of Opencast Mining

glaucome à angle ouvert avec constatations limites
Open angle with borderline findings

limite ouverte | limite perméable
permeable boundary | positive boundary

limite de la tension maximale de la charge en circuit ouvert
maximum open circuit voltage limit

limite de tension de circuit ouvert
open circuit voltage limit

clause non limitative [ clause ouverte ]
open ended clause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne faut pas que l'apprentissage non formel perde son aspect ouvert et devienne une structure formelle en cherchant à imiter le système d'éducation formelle.
Non-formal learning should not lose its open character and turn into a formal structure by imitating the formal education system.

J'ai bien peur de me lancer dans la critique moi aussi, mais je pense qu'il est extrêmement difficile de se laver les mains de l'aspect socio-économique et d'affirmer que nous sommes strictement préoccupés par le poisson, l'aspect scientifique, les limites totales, l'économie de la flotte, et cetera, et que nous ne nous soucions absolument pas du volet économique et social.
I am afraid that here there is a word of criticism, but I think that it is extremely difficult for us to simply wash our hands and say that we are only concerned with fish, with science, with total limits, and with the economics of fleet, and that we are not concerned with social and economic issues.

Une autorité compétente révise les limites de positions lorsqu’on assiste à une modification significative de la quantité livrable ou des positions ouvertes ou à tout autre changement significatif sur le marché, en s’appuyant sur sa détermination de la quantité livrable et des positions ouvertes et fixe de nouveau la limite de position conformément à la méthodologie de calcul élaborée par l’AEMF.
A competent authority shall review position limits where there is a significant change in deliverable supply or open interest or any other significant change on the market, based on its determination of deliverable supply and open interest and reset the position limit in accordance with the methodology for calculation developed by ESMA.

Lorsque les spécifications fonctionnelles et techniques qui sont nécessaires afin d’assurer l’interopérabilité et de satisfaire aux exigences essentielles n’ont pas été développées en ce qui concerne un aspect technique particulier, cet aspect est indiqué comme point ouvert dans le point pertinent.
When the functional and technical specifications that are necessary in order to achieve interoperability and to meet the essential requirements, have not been developed concerning a particular technical aspect, this aspect is identified as an open point in the relevant point.

Les aspects environnementaux directs doivent inclure les exigences légales et les limites dont sont assorties les autorisations; par exemple, si des valeurs limites d’émission ou d’autres exigences sont fixées pour des polluants spécifiques, les émissions doivent être considérées comme des aspects environnementaux directs.
Direct environmental aspects have to include the related legal requirements and permit limits, e.g. if specific pollutants are bound to emission limit values or other requirements, those emissions should be considered as direct environmental aspects.

4. Dans le cas d'un concours ouvert: date limite pour le dépôt des projets
4. In the case of open contests: final date for receipt of projects.

[Traduction] Je vais maintenant passer à mes principales observations concernant le projet de loi et aborder les aspects suivants : les limites imposées aux dons de personnes morales et de syndicats; les limites imposées aux dons de particuliers; la formule proposée pour le financement public direct, et les répercussions de cette formule et de son seuil sur les nouveaux arrivants.
[English] I'm now going to turn to my main points on the legislation, and I'm going to touch on the following areas: the limits imposed on corporate and union donations; the limits on personal donations; the proposed formula for direct public funding, and the effect of this formula and its threshold on new entrants.

Je ne m'attendais pas du tout à ce que ce cri d'alarme soit confirmé à un tel point que ce gouvernement soit prêt, ouvertement, à limiter le rôle du parlementaire à celui de convaincre tout opposant à se rallier en faveur d'une mesure gouvernementale.
I did not expect that cry of alarm to be confirmed to such an extent that this government would be openly prepared to restrict the role of parliamentarians to convincing any opposition to come on side with a government measure.

Je crains qu'une modification visant un aspect précis et limité de la loi ne perturbe cet équilibre entre les divers éléments de cette mesure législative.
I am concerned that amending the act to address a specific and limited aspect of the act would disturb the various balances within the act.

Nous croyons qu'un accès ouvert, des limites de revenu, une loi équitable sur les courts tronçons et le maintien de la Commission canadienne du blé à la ferme—l'alinéa 28k) de la Loi sur la commission canadienne du blé—sont des filets de sécurité dont dépend la survie de la ferme familiale.
We believe that open access, revenue caps, fair short line legislation and the retention of the Canadian Wheat Board at the farm gate—paragraph 28(k) of the Canadian Wheat Board Act—are the safety nets that are tied to the continued survival of the family farm.