Vertaling van "aspect est clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

bois pelucheux [ bois laineux | bois d'aspect laineux | bois d'aspect pelucheux | bois d'aspect plucheux ]
fuzzy wood

Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers [ GESAMP | Groupe mixte d'experts OMI/FAO/UNESCO/OMM/OMS/AIEA/ONU/PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers | Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers ]
Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution [ GESAMP | IMO/FAO/UNESCO/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution ]

aspect sociologique | aspect socio-politique
sociopolitical aspect

aspect global | aspect global, mondial
global aspect

concevoir l'aspect physique de jeux
create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games

communiquer des aspects de la représentation
communicate performing aspects | convey performance gestures | communicate aspects of a performance | communicate performance aspects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces aspects seront clairement énoncés dans ce chapitre.
There is a clear space for this to be outlined in the chapter text.

Cet aspect apparaît clairement dans les rapports de la Commission et dans le rapport de Mme Oomen-Ruijten.
This has been made clear in the Commission’s reports and in the report by Mrs Oomen-Ruijten.

Naturellement, comme je m’y attendais, de nombreuses interventions ont mis l’accent sur les droits de l’homme et sur la nécessité de veiller à ce que cet aspect soit clairement intégré dans toutes les relations dynamiques que nous entretenons et dans tous nos travaux.
Of course, a huge emphasis, as I would expect, was placed on human rights – the importance of making sure that is clearly part of all the dynamic relationships that we have and encompasses our work.

Cet aspect est clairement exposé dans les Grandes lignes de la stratégie, mais doit être traduit en propositions et en actions concrètes visant à favoriser la croissance, par exemple par la promotion des petites et moyennes entreprises et par des investissements étrangers directs (IED), par des microcrédits, des droits accrus à la propriété ainsi que par la réduction des charges administratives qui pèsent sur les petits chefs d'entreprise.
This aspect is well understood in the Strategy outline, but needs to be translated into concrete proposals and actions to promote growth, for instance through the promotion of Small and Medium-Sized Enterprises and of Foreign Direct Investment, through micro-credits, strengthened property rights and reduction of administrative burdens on small-scale entrepreneurs.

Cet aspect doit clairement faire l'objet d'une amélioration dans un prochain rapport.
That should certainly be improved in a subsequent report.

Tous ces aspects sont clairement liés.
These aspects are clearly interrelated.

Deux aspects ressortent clairement du préambule et de l'article 18 de la Loi constitutionnelle de 1867 et des articles 4 et 5 de la Loi sur le Parlement du Canada: (1) les parlementaires canadiens jouissent de certains privilèges, immunités et pouvoirs; et (2) la portée et la teneur de ces privilèges, immunités et pouvoirs doivent être conformes à ceux que «détenait et exerçait» le Royaume-Uni, particulièrement en 1867.
Two things are clear from the preamble and s. 18 of the Constitution Act, 1867 and ss. 4 and 5 of the Parliament of Canada Act: (1) Canadian parliamentarians enjoy certain privileges, immunities and powers; and (2) the scope and contents of those privileges, immunities and powers must be measured against those " held, enjoyed and exercised" by the United Kingdom, especially in 1867.

Deux aspects mettent clairement en relief les problèmes de financement et de leadership de la Garde côtière: premièrement, le fait que le Cap Rouge II a chaviré et fait naufrage, cet été, à l'embouchure du fleuve Fraser et, deuxièmement, le fait que la Garde côtière n'a pas pu assurer les services essentiels d'aéroglisseurs qui sont nécessaires à l'aéroport de Vancouver.
There are two issues that clearly bring into focus the funding and leadership problems at the Coast Guard. First, the tragic overturning and sinking of the Cap Rouge II this past summer in the entrance to the Fraser River; and, second, the failure of the Coast Guard to provide the essential hovercraft coverage that is required by Vancouver airport.

Cet aspect est clairement ressorti dans la réaction qu'a eue notre PCN face aux conclusions du groupe d'experts établi par le Conseil de sécurité de l'ONU sur l'exploitation illégale des ressources naturelles au Congo.
This issue was particularly well illustrated in the follow-up of our NCP concerning the findings of the panel of experts set up by the Security Council of the UN on the illegal exploitation of natural resources in the Congo.

Compte tenu des profondes répercussions de cette décision et de la divergence des points de vue, cet aspect requiert clairement un examen attentif et rigoureux.
Given the significant impacts and divergence of views, this is clearly an area requiring careful and rigorous study.