Traduction de «aspect concerne notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Principes directeurs pour l'évaluation des aspects concernant la femme dans les programmes financés par le FNUAP
Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes

conclure l'affaire en ce qui concerne notre bureau
complete file at this office

Principes directeurs pour l'évaluation des aspects concernant la femme dans les programmes financés par le FNUAP
Guidelines for Evaluation of the Women's Dimension in UNFPA assisted Programmes

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques
Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions

aspects de la société de l'information concernant les consommateurs
consumer dimension of the information society

Loi concernant Place Notre-Dame de Hull Ltée
An Act respecting Place Notre-Dame de Hull Ltée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces technologies peuvent concerner tous les aspects de notre vie. Aussi leur cadre réglementaire doit-il se fonder sur des données scientifiques, une information transparente et la participation des citoyens.
These technologies may affect all areas of our lives and regulatory frameworks must be based on scientific evidence with transparent information and involvement of citizens.

Le premier aspect concerne notre capacité d'intervenir tôt dans la vie d'une personne, et le deuxième, celle d'intervenir tôt à l'égard d'un problème observé.
One is our ability to intervene early in someone's life, and the other is our ability to intervene early on an identified issue.

Il signe toutes sortes d'accords concernant tous les aspects de notre vie et de notre société.
All kinds of treaties are signed to deal with all aspects of our lives and our society.

La sécurité revêt plusieurs aspects; elle est pluridimensionnelle et elle doit l'être à une époque où l'Europe est confrontée simultanément à plusieurs crises qui concernent tant la sécurité que notre situation économique et sociale.
There are many aspects to security. Security is multidimensional, necessarily so at a time when Europe is facing a series of crises affecting security and our social and economic position.

Un autre aspect concerne notre institution elle-même: je suis fermement convaincue, comme l’est mon groupe, qu’au sein du débat de la conférence intergouvernementale, nous devons ressusciter la question des listes européennes.
Another aspect concerns our institution itself: I firmly believe, as does my group, that within the Intergovernmental Conference debate we must revive the issue of European lists.

Mon quatrième point concerne l’amélioration de notre coopération concernant la négociation d’accords internationaux et d’autres aspects de notre travail quotidien.
My fourth point concerns the improvement of our cooperation regarding the negotiation of international agreements and other aspects of our day–to–day work.

En ce qui concerne le pouvoir judiciaire, la compétence de la Cour de justice doit être étendue aux aspects de notre politique étrangère et de sécurité commune et de notre politique en matière de justice et affaires intérieures qui ont un impact direct sur les droits fondamentaux des citoyens.
As regards the judiciary, the jurisdiction of the Court of Justice must be extended. It should also cover those aspects of our Common Foreign and Security Policy and Justice and Home Affairs that have a direct impact on citizens' fundamental rights.

Je fais souvent observer qu'un élargissement de cette ampleur concerne nécessairement tous les aspects de notre Union, y compris l'avenir de notre politique de cohésion.
I often point out that an enlargement on this scale affects every aspect of our Union and has an impact on everything that goes on. And that means the future of the cohesion policy too.

Elle devrait également tenir compte des aspects 'développement' que présente notre politique commerciale multilatérale, notamment la fourniture d'assistance technique en ce qui concerne les échanges dans le cadre de l'OMC et la coopération OMC/CNUCED au sein du CCI.
It should also take account of the development aspects of our multilateral trade policy, including the provision of trade related technical assistance in the WTO and the WTO/UNCTAD co-operation in the ITC.

Le projet de loi concerne un aspect extrêmement important de la politique gouvernementale canadienne puisqu'il vise à créer des procédures propres à assurer une bonne administration de tous les aspects de notre système judiciaire.
We will be able to ensure that these matters will be handled by strict, appropriate, legal methods. This bill deals with an extremely important aspect of public policy concern in Canada, that is, that we should have proper procedures in place to ensure the good administration of all aspects of our justice system.