Traduction de «aspect clé abordé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada d'abord – Exploiter l'approvisionnement militaire en s'appuyant sur les capacités industrielles clés
Canada First: Leveraging Defence Procurement Through Key Industrial Capabilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'intéresserai d'abord brièvement aux aspects clés de l'innovation et de la croissance économique et je tenterai d'établir si nous tirons vraiment le meilleur parti possible de nos connaissances et de nos ressources commerciales.
I'll try to look very briefly at the key components of innovation and economic growth and assess whether we're on target for getting the most out of our knowledge resources and our business resources.

Ces annexes traitent des aspects clés des mesures de planification et d'intervention et abordent, entre autres questions, celles relatives aux vaccins, aux antiviraux, aux communications et à la surveillance.
These annexes address key aspects of the pandemic preparedness planning and response in greater detail and cover vaccines, antivirals, communications, and surveillance, among many other issues.

Toutefois, il importe d'abord de se pencher sur plusieurs aspects clés.
However, several key aspects need first to be tackled.

Le rapporteur est d'avis que des aspects clés de la protection des données devraient être déjà abordés dans le règlement du Conseil, et non pas seulement dans les modalités d'exécution, dans la mesure où la publication d'informations affecte considérablement les droits individuels.
Your rapporteur takes the view that key data protection issues should be dealt with in the Council regulation itself, and not in the implementing legislation, since the data published have a direct bearing on individual privacy.

J'aimerais aborder ce que j'estime être des aspects clés de l'approche du gouvernement, des aspects qui le distinguent par rapport aux actions, en fait par rapport à l'inaction, du gouvernement précédent.
I will turn my attention to what I consider some key aspects of the government's approach, aspects which set it apart from the actions, or more accurately, lack of action, by the previous government.

– (EN) Monsieur le Président, dans mon intervention, je vais aborder le prochain sommet Union européenne-États-Unis, qui constituera une étape clé de notre partenariat transatlantique, et qui traitera certains aspects relatifs à la relation UE / États-Unis, particulièrement ceux ayant trait aux négociations sur le changement climatique actuellement en cours ainsi que certaines questions relatives au domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité.
– Mr President, in my remarks, I shall touch upon the forthcoming EU-US Summit that will be an important milestone in our transatlantic partnership, as well as addressing certain EU-US aspects, particularly on climate change negotiations under way and also some critical GLS issues.

Un autre aspect clé abordé en 2002 est le soutien à la reforme des services publics pour l'emploi.
Another key goal in 2003 is to support the reform of public employment services.

Avant d'aborder en détail ce qui se passe en Europe, qui est probablement l'aspect clé de la situation actuelle, il faudrait nous poser un certain nombre de questions.
Before we get any further into talking about what's going on in Europe, which is probably the key to our situation right now, we have a couple of questions we need to ask each other.

Les deux sujets sont extrêmement vastes et requéraient probablement chacun un rapport, mais nous avons tenté de les rassembler en un seul et j’espère que j’ai abordé les aspects clés, aussi difficiles qu’ils aient pu être.
Both areas are extremely wide and probably required reports of their own, but we have tried to put these issues together in one report and I hope I have touched on the key issues, however difficult they have been.

La présentation contiendra quatre parties. D'abord, l'objectif lui-même ainsi qu'une partie traitant des principes clés qui sous-tendent la législation et l'administration de cette législation, les aspects clés de la législation et, finalement, les aspects de l'administration de cette législation.
The presentation will contain four parts: first, the objective itself, as well as a part dealing with the key principles underlying the legislation and the administration of that legislation, the key aspects of the legislation, and, lastly, the aspects of the administration of that legislation.