Vertaling van "asiles et hôpitaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide sociale | aide sociale dans le domaine de l'asile | aide sociale du domaine de l'asile | assistance dans le domaine de l'asile | assistance des requérants d'asile | assistance aux requérants d'asile | assistance
social assistance | welfare assistance

asile politique [ asile diplomatique | demande d'asile politique ]
political asylum [ diplomatic asylum | request for political asylum | territorial asylum(UNBIS) ]

refus de la demande d'asile | refus de l'asile | rejet de la demande d'asile | rejet de l'asile
refusal of asylum application | refusal of refugee status | rejection of asylum application

asylum shopping | course au droit d'asile | demandes d'asile en cascade | demandes d'asile multiples | tourisme de l'asile
asylum shopping

requérant d'asile | requérante d'asile | demandeur d'asile | demandeuse d'asile [ RA ]
asylum seeker

premier pays d'asile [ pays de premier asile | premier pays où la personne a sollicité le droit d'asile | premier pays où la personne a obtenu le droit d'asile ]
country of first asylum [ first asylum country ]

accréditation des hopitaux | agrément des hopitaux
hospital accreditation

droit d'asile
right of asylum [ territorial asylum(UNBIS) ]

asile accordé à la famille | asile accordé aux familles | asile familial
family asylum

Bureau européen d’appui en matière d’asile
European Asylum Support Office [ EASO [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les grands asiles et hôpitaux psychiatriques risquent aisément de favoriser la stigmatisation.
Large mental hospitals or asylums can easily contribute to stigma.

La grande majorité des demandeurs d'asile continueront d'avoir droit au même ensemble de services médicaux essentiels fournis par les médecins et dans les hôpitaux que la plupart des résidents canadiens reçoivent.
The vast majority of asylum claimants in the future will continue to receive the same essentially basic package of medically necessary physician and hospital services that most Canadian residents receive.

Le Parlement, par exemple, a compétence législative exclusive en matière de quarantaine et d’hôpitaux maritimes (par. 91(11)) et la législature de chaque province a compétence exclusive concernant « l’établissement, l’entretien et l’administration des hôpitaux, asiles, institutions et hospices de charité dans la province, autres que les hôpitaux de marine » (par. 92(7)).
Parliament, for example, was granted exclusive jurisdiction over quarantine and marine hospitals (section 91(11)), and provincial legislatures were granted exclusive jurisdiction over the “Establishment, Maintenance, and Management of Hospitals, Asylums, Charities, and Eleemosynary Institutions in and for the Province, other than Marine Hospitals” (section 92(7)).

En effet, la Loi constitutionnelle de 1867, paragraphe 92(7), donne compétence exclusive sur la gestion des hôpitaux, asiles et autres, tandis que le paragraphe (16) accorde aux provinces un pouvoir exclusif sur toutes les matières locales et privées (1305) Le gouvernement fédéral a, quant à lui, compétence sur les hôpitaux de marine et de quarantaine.
In fact, the Constitution Act, 1867, subsection 92(7), provides exclusive jurisdiction over the operation of hospitals, asylums and other institutions, while subsection (16) gives the provinces exclusive power over all local and private matters (1305) The federal government has jurisdiction over navy and quarantine hospitals.

2. Belgique : obstacles à l'importation de matériel de télécommunication (antenne satellite) (aff. A/87/499) La Belgique impose pour la détention d'antennes réceptrices d'émission de télévision transmises par satellites de télécommunication, une autorisation administrative qui n'est octroyée qu'aux sociétés de télédistribution, aux hôtels, hôpitaux et asiles.
2. Belgium: barriers to the importation of telecommunications equipment (satellite antenna) To have an antenna capable of receiving television broadcasts from telecommunications satellites, Belgium requires an administrative authorization which is granted only to cable companies, hotels, hospitals and homes.